Tag Archives: discover

Uganda Travel Guide: My 7 Favourite Spots to Visit

If you are searching for a perfect relax spot far from the bustle of the capital, Munyonyo Commonwealth Resort located in an hour drive from Kampala is the best place to escape to. It has an impressive territory of green landscapes bordering with Victoria Lake (they just need to build a golf course here!). I’m in love with its beautiful pools which seem to be made for instagramming.

Если вы ищете идеальное место для релакса вдали от суеты столицы, Munyonyo Commonwealth Resort, расположенный в часе езды от Кампалы, – лучшее место, куда можно сбежать из города. Он имеет впечатляющую территорию с зелеными пейзажами (на этих лужайках так и хочется разбить поле для гольфа!), граничащими с озером Виктория. Я влюбилась в красивые бассейны курорта, которые, просто созданы для инстаграминга.

The food in Munyonyo’s numerous restaurants is one of the best I’v tried in Uganda so far. That is why many locals choose this resort for special events and wedding celebrations. My favourite dish was grilled fish from the lake. Delicious!

Еда в многочисленных ресторанах Munyonyo – наверное, лучшая из всего, что я пробовала в Уганде. Именно поэтому многие местные выбирают этот курорт для особых мероприятий и свадебных торжеств. Моим любимым блюдом была рыба на гриле, выловленная в озере. Потрясающе!

Apart from a great SPA, one of the most famous Munyonyo’s source entertainment is their collection of vintage cars. I couldn’t resist taking pictures with an old Rolls-Royce, but there’re also many antique options from Uganda’s colonial times.

Помимо великолепного спа-центра, одним из самых знаменитых развлечений в Munyonyo является коллекция винтажных автомобилей. Я не смогла устоять перед фотографией на фоне безупречного роллс-ройса, но в коллекции есть также много старинных машин времен колониального периода в Уганде.

Fancy a swim? Head straight to Africana hotel in Kampala. It’s a great spot to chill near a pool. I enjoyed spending my mornings here while getting a healthy tan with a glass of fresh fruit smoothie in hand.

Хотите поплавать? Вам в отель Africana в Кампале. Это отличное место, чтобы расслабиться у бассейна. Мне нравилось проводить здесь утро, получая здоровый загар со стаканом смузи из свежих фруктов в руке.

Banana bar is a good place to meet with friends for a cup of coffee or a glass of wine. I used to head here after a swim at Africana. I wouldn’t suggest having a snack here, as the food is not at the top. But for a quick cappuccino fix in the afternoon there’s nothing better.

Бар Banana – отличное место, чтобы встретиться с друзьями на кофе или бокал вина. Я заходила сюда сюда после заплыва в Африкане. Я бы не советовала здесь перекусывать, так как еда не на высоте. Но для быстрой капучино-паузы во второй половине дня нет ничего лучше.

Entebbe Botanical Gardens were founded in 1901, offering an introduction into Ugandan wildlife. It’s a home to 300 species of plants, 200 of which are exclusive to Uganda. A walk there is restoring for the soul and educative for the mind! If you want to see them in a movie, go for ‘Tarzan’ from 1957!

Ботанический сад Энтеббе был основан в 1901 году, и это лучшее места для знакомства с дикой природой Уганды недалеко от Кампалы. Здесь произрастает 300 видов растений, 200 из которых характерны исключительно для этой страны. Прогулка по саду – словно медитация для души и накопление знаний о природе для ума! Если вы хотите увидеть сад на экране, скачайте фильм «Тарзан» 1957 года!

‘Che Passa’, a Mexican hang out in Kampala, is a meeting point for everyone in the city: on weekend nights you literally cannot find a place here! The cocktails are amazing: make sure to order some Margaritas to be followed with tacos! Otherwise, the Sky bar of the Mariott hotel. It’s the chicest place to watch the capital’s panorama at sunset. The interior, the view, the cocktails, the staff: everything is at top level. On Sunday you can find a great brunch and live music here.

‘Che Passa’, мексиканский тусовочный бар в Кампале, – место встречи для всех и вся: по вечерам в выходные дни здесь буквально не найти места! Коктейли потрясающие: обязательно закажите Маргариту, а затем тако! А на романтический вечер отправляйтесь в бар Sky при отеле Мариотт. Это шикарнейшее место с лучшей панорамой на закате. Интерьер, вид, коктейли, персонал – все на высшем уровне. А по воскресеньям здесь готовят отличный бранч.

For a calm Sunday, head to lake Victoria. The ‘2 Friends Beach Hotel’ is the right place for a lazy weekend off the city. The atmosphere is relaxing and homey. I highly advise to have a burger for lunch here: they are outstanding!

Если вы хотите провести спокойные выходные, отправляйтесь на озеро Виктория. ‘2 Friends Beach Hotel’ – подходящее место для ленивого уикенда за городом. Атмосфера расслабляющая и домашняя. Я очень советую заказать бургер на обед: они здесь потрясающие!

1 Comment

Filed under discoverit, lifestyle, travel

5 places to taste in Normandy

Think about cute towns with beautiful architecture and ancient harbours, historical beaches, delicious oysters and cheese… you’ll have a vivid picture of Normandy – the lovely region full of culture, awe-inspiring landscapes, and time-honoured maritime traditions in northwestern France. From Mont Saint-Michel to the historical D-day beaches and the charming towns scattered along the coast.

normandy1_640_10000_fill

Подумайте о милых городах с красивой архитектурой и древних морских портах, исторических пляжах, о восхитительных устрицах и сыре… и появится яркая картина Нормандии – прекрасный регион полный культуры, внушающих трепет своими пейзажами и освященных веками морских традиций северо-западной Франции. От Мон Сен-Мишель до исторических пляжей D-day и очаровательных городов, рассеянных вдоль побережья.

cheminsdelabaieimg02-960x1149

One of the most iconic symbol of France, Mont Saint-Michel lies off the coast of lower Normandy as the country’s most famous and spectacular Benedictine abbey. The remarkable Gothic structure perched atop a small rocky island, together with its bay, fortifications, and tiny medieval village that surrounds it, is a UNESCO World Heritage Site and the most visited French monument from outside Paris. The climb to the top can be quite difficult, but the delightful maze of cloisters, twisting staircases, gardens, and ramparts, along with the birds view make it more than worthwhile. 

hand-luggage-only-17

Одно из самых иконических символов Франции, Мон Сен-Мишель находится  недалеко от берегов низкой Нормандии как самое известное и впечатляющее Бенедиктинское аббатство страны. Замечательная готическая структура взгромоздилась на небольшом скалистом острове, вместе с его заливом, укреплениями, и крошечной средневековой деревней, которая окружает ее, является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО и наиболее посещаемый французский памятник за пределами Парижа. Подъем к вершине может быть довольно трудным, но восхитительный лабиринт монастырей, закрученных лестниц, садов и крепостных валов, наряду с видом с птичьего  полета делает его более, чем стоящим.

journey_for_art-monet_home_giverny

Monet’s House and Gardens in Giverny

Set in the small village of Giverny, only one hour drive from Paris, the fascinating House and Gardens of Monet are certainly not to be missed. The renowned impressionist painter bought the house in 1890, transformed it into his own corner of paradise, and spent nearly 43 years living and working in this oasis of nature and peace. At the end of the 19th century, the magnificent property, which inspired most of Monet’s paintings, was converted into a museum, and nowadays, it represents a major tourist attraction for both Monet’s fans and nature lovers.

p2470159

Находящийся в деревне Живерни, в часе езды от Парижа, захватывающий дом и Сады Моне не должны быть пропущены. Известный живописец-импрессионист купил дом в 1890, преобразовал его в его собственный райский уголок и провел там почти 43 года, живя и работая в этом оазисе мира и природы. В конце 19-го века великолепная собственность, которая вдохновила большинство картин Моне, была преобразована в музей, и в наше время, представляет крупнейшую туристическую достопримечательность как для поклонников Моне так и  для любителей природы.

SONY DSC

Trouville and Deauville

Different, but equally enchanting, the cities of Trouville and Deauville are a must-see for all travellers willing to discover the true essence of Normandy. Described as “countryside by the sea”, Trouville sur Mer features a wonderful combination of art, beaches, and Belle Époque charm, making it an ideal quiet rest destination. On the other side, its decadent neighbor attracts visitors with its glamorous atmosphere and fancy events. Deauville is home to the American Film Festival and Deauville-La Touques Racecourse, being widely famous for its distinguished horse culture.

par-deauville-sport-1

Разные, но одинаково очаровательные, города Трувиль и Довиль обязательны к просмотру для всех путешественников, охотно желающих почувствовать истинную сущность Нормандии. Описанный как “сельская местность возле моря”, Трувиль-сюр-Мер показывает замечательную комбинацию искусства, пляжей и очарования Прекрасной Эпохи, делающего его идеальным местом назначения для спокойного отдыха. С другой стороны его декадентский сосед привлекает гламурной атмосферой и необычными событиями. Довиль является родиной Американского Кинофестиваля и Deauville-La Touques Racecourse, будучи широко известным его выдающемся коневодством.

20140302014719-885-d-day-beaches

D-day Beaches

The scene of Operation Overlord, Normandy’s D-day beaches are, without doubt, one of France’s most important historic sites, and a major attraction in the region. Stretching along the English Channel, the beaches of Utah, Omaha, Juno, Gold and Sword, along with the nearby cities comprise an area of extraordinary importance in the history of France and continental Europe. The area consists of almost 50 miles of French coastline peppered with magnificent museums, monuments, and cemeteries.

croix-r_ale_goff_calvadostourisme

Сцена Операционного Повелителя, D-day пляжи Нормандии – без сомнения, одна из самых важных исторических достопримечательностей Франции и основная достопримечательность в регионе. Простираясь вдоль Ла-Манша, пляжи Юты, Омахи, Юнона, Золота и Меч, наряду с соседними городами включают область экстраординарной важности в истории Франции и континентальной Европы. Область состоит почти из 50 миль французской береговой линии, наперченной великолепными музеями, памятниками и кладбищами.

4 Comments

Filed under architecture, discoverit, lifestyle, travel

outstanding wisteria and tons of keen blooms in Japan

Breathtaking-beauty-at-Ashikaga-Flower-Park

If you just been through the mother of all winters, then hang in there. Left a little… Eventually, all the long hard winters give way to spring.

Cherry-Blossoms-lining-the-street-in-Chiba-Prefecture-Japan

Looked at Europe, where gorgeous bluebells carpet the woods, but winter in Japan gives way to a cheerful springtime bonanza of cherry blossoms.

Massive-blooming-Sakura-tree

There are also pathways among millions upon millions of exquisite blooms, wonderful hanging wisteria and wisteria tunnels that are like something out of a dream.

Mount-Fuji-cherry-blossoms-trees-and-pagoda-Tokyo-Japan

Hope you like these photos of springtime in Japan… enjoy

Purple-wiseria-at-Ashikaga-Flower-Park

Если вы только прошли через мать всех зим, тогда подождите. Осталось немного… В конечном счете все долгие суровые зимы уступают весне.

Wisteria-tunnel-in-Japan

Посмотрев на Европу, где великолепные колокольчики устилают леса, то зима в Японии уступает радостному цветению весенней поры вишневого цвета.

Tulips-at-Serpent-Garden-in-Japan-

Есть также траектории среди миллионов на миллионы изысканных цветов, замечательные свисающие тоннели глицинии и глицинии, которые походят на что-то из сна.

Spring-in-Japan-flowers-and-Mount-Fugi

Надеюсь, что Вам нравятся эти фотографии весенней поры в Японии…enjoy

Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle, travel

Abandoned snowy mystery

Church-at-the-summit-of-the-Wendelstein-mountain-Bavaria-Germany

Snowy landscapes can alter a viewer’s perception of the scene, sometimes making it seem deserted and surreal as if the world has ended and a blanket of white descended.

cold-as-ice-Black-Forest

This had me musing on what post-holidays Earth might look like IF the people disappeared for some reason or another.

Frozen-Waterfall-with-icicles-at-Partnachklamm-Garmisch-Partenkirchen-Germany

In some of these photos, it seems as if the few  folks are out and about to view the rebirth of the  better world 2.0.

Post-Apocalypse-Running-in-the-Cathedral-Somewhere-in-the-Forêt-de-Soignes-close-to-Brussels-Belgium-on-a-snowy-afternoon1

While this is a bit bizarre to be pondering, all of these winter snow photos struck, buildings would be abandoned and a quiet world would be wrapped in a heavy white blanket of snow.

The-Flatirons-rock-formations-near-Boulder-Colorado

Some people love winter, the cold and the snow — perhaps even the photographers who captured these unbelievably beautiful and snowy landscapes that seem to us as if they could portray a world of snowy mystery.

Mouth-of-the-Matanuska-Glacier-in-Alaska

Would you stay for christmas in abandoned from the people forest house at least once ? As for me that the best come back to our essence that the world can propose … enjoy

Deep-in-the-Black-Forest

Снежные пейзажи могут изменить восприятие зрителем сцены, иногда заставляя его казаться пустынными и ирреальными, как будто мир закончился, и спустилось белое покрывало.

A-snowy-ski-lift-on-top-of-Åreskutan-Sweden

Это погрузило меня в  размышления относительно того, на что могла бы быть похожей пост праздничная планета,если бы ИСЧЕЗЛИ люди по некоторым причинам.

Abandoned-City-Methodist-church-in-Gary-Indiana

В некоторых из этих фотографий кажется, как будто несколько человек активны, чтобы рассмотреть возрождение лучшего мира 2.0.Lone-skier-in-the-Alps

В то время как это немного причудливо, обдумывать все эти зимние сражающие фотографии снега, здания были бы оставлены, и тихий мир будет обернут в тяжелый белый снежный покров.

Sonian-Forest-close-to-Brussels-Comfortably-nestled-in-the-Forest-Snow

Некоторые люди любят зиму, холод и снег — возможно, даже фотографы, которые запечатлили эти невероятно красивые и снежные пейзажи, которые кажутся нам, как будто они могли изобразить мир снежной тайны.

Derelict-Concourse-at-Communipaw-Terminal-CRRNJ-Jersey-City-NJ

Вы  бы остались  на рождество в заброшенном от людей лесном доме, по крайней мере, однажды? Что касается меня, то это лучшее возвращение к истокам, которую мир может предложить… Наслаждайтесь 

It-looks-like-there-is-no-one-else-in-the-world-in-this-of-Lake-Peyto-Canada

Frozen-snowy-no-signs-of-life

Winter-scene-of-Windmill-De-Lelie-The-Lily-in-Aalten-in-the-eastern-Netherlands

Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle, travel

“If you have everything under control, you’re not moving fast enough.” ~Mario Andretti

This is an interesting concept to grasp, since many of us long for feeling like we have everything under control. But if that’s the case then it means you’re not getting as much done as you could. If you can reach a point where you feel comfortable with things being a little out of control you’ll be able to get more done and have a fuller experience. Leave it to a race car driver to come up with a quote about speed, but this is easily applicable to everyday life, by taking a look at how many balls you’re juggling and whether you feel challenged enough. Be able to give up some control in order to push your boundaries.

2 Comments

Filed under inspirational quotes