Tag Archives: hair care

by | July 26, 2025 · 3:35 pm

Japanese Skincare & Beauty Haul: Sheet Masks, Hair Mask & much more

There’s something about traveling that always opens up your senses. But this spring, when I visited Japan, it wasn’t just the food or culture that got me hooked — it was their beauty game. Honestly, I didn’t expect to be this obsessed. But here I am, months later, still dreaming about the sheet masks I used, the hair mask that worked better than any salon treatment, and a mascara that actually made me ditch all my others. Let’s just say: I should’ve brought a bigger suitcase.

Путешествия всегда обостряют чувства, но этой весной, когда я побывала в Японии, меня покорила не только кухня или культура — я буквально пропала в их мире красоты. Честно, я не ожидала, что так втянусь. Но вот я, спустя пару месяцев, всё ещё с восторгом вспоминаю маски для лица, маску для волос, которая работает не хуже салонной процедуры, и тушь, из-за которой я забыла о всех своих прежних. Скажу честно: надо было брать чемодан побольше.

If you’ve ever been inside a Japanese drugstore, you know what I mean. There’s a whole aisle (sometimes more!) dedicated just to sheet masks. I took four different types with me thinking I was being reasonable… now I wish I’d bought twenty. The one that really blew me away?

Если вы хоть раз заходили в японскую аптеку или магазин красоты, вы поймёте, о чём я. Отдельные полки, а то и целые отделы, посвящены только маскам. Я взяла с собой всего четыре вида, думая, что этого достаточно… теперь жалею, что не купила минимум двадцать.


Quality 1st The Derma Best VC100 + Retinol.
This mask has vitamin C and retinol packed inside, and after 15 minutes my face was glowing — like, freshly facial’d glow. It had that bounce and brightness that usually only happens after a really good night’s sleep (which I wasn’t exactly getting thanks to jet lag).

Абсолютным фаворитом стала Quality 1st The Derma Best VC100 + Retinol.
Содержит витамин С и ретинол — после 15 минут с этой маской лицо засияло так, будто я только что вышла от косметолога. Кожа стала более ровной, свежей и будто отдохнувшей (что удивительно, учитывая мой джетлаг).

Another favorite was Lululun Hydra V Mask Vitamin — so hydrating, so plumping, so soothing. It’s like the skincare version of a tall glass of water with lemon. I used it right after a long train ride and my skin literally sighed in relief. Honestly, every mask I tried there felt like skincare with purpose. No fuss, no hype — just really smart ingredients doing their thing. And now I’m kicking myself for not bringing more back.

Другая находка — Lululun Hydra V Mask Vitamin. Глубоко увлажняет, делает кожу упругой, напитанной, как после SPA. Использовала её после длинной поездки на поезде — и кожа будто выдохнула: «спасибо». Каждая маска, которую я пробовала, работала без лишнего шума и обещаний — только формулы с делом. Простой ритуал с настоящим эффектом. И теперь я по-настоящему жалею, что не взяла больше.

If I had more time, I’d have definitely explored deeper. Tokyo is full of high-tech beauty gadgets — lifting tools, LED masks, facial rollers that look like futuristic sculptures. I spotted a few but didn’t get the chance to test them properly. Same with serums and creams; Japan has some wild innovations that I barely scratched the surface of. Next trip? I’m coming back organized — with a proper list, an empty carry-on, and the time to treat myself to one of their legendary facials or maybe even a hot spring spa ritual. I owe that to myself.

Если бы у меня было больше времени, я бы точно погрузилась глубже. В Токио полно hi-tech гаджетов: лифтинг-роллеры, LED-маски, ультразвук. Видела их, щупала, но так и не попробовала. То же самое с кремами и сыворотками — столько всего продуманного и необычного! В следующий раз я приеду подготовленной: с пустым чемоданом, списком желаний и временем на легендарные японские процедуры.

Now let’s talk hair. I picked up the Fino Premium Touch Hair Mask by Shiseido just out of curiosity — I’d heard it was good, but didn’t expect it to be this good. After using it once, my hair felt like I’d just left a salon. It was soft, silky, frizz-free, and smelled like something subtle and clean — almost floral but super delicate. The texture is rich but not heavy, and the biggest surprise? You barely need any. Girls with long hair, you get it — most products need a lot to do anything. This one? A tiny scoop smoothed everything out. If I could stock up on one product forever, it would be this. Hands down.

Теперь о волосах. Я купила Fino Premium Touch Hair Mask от Shiseido почти случайно — слышала, что хорошая, но не ожидала, что настолько. После одного применения мои длинные волосы стали мягкими, гладкими, блестящими и вели себя так, как будто я только что сделала дорогую уходовую процедуру. Запах — нежный, утончённый, едва уловимый. А расход? Минимальный! Для длинных волос это настоящее чудо — обычно уходит полбанки, а тут хватило маленькой горошинки. Если бы мне сказали, что я могу взять с собой из Японии только один продукт — я бы выбрала эту маску. С закрытыми глазами.

Another gem I picked up? CANMAKE Tokyo’s Gokubuto Mascara.
It has this curved brush that grabs every little lash, adds volume without clumping, and makes my lashes curl and stay that way — even through humidity and heat. Oh, and here’s the genius part: you don’t need makeup remover. It comes off with just warm water. Like… who invented this sorcery? It also has bee propolis in it (yes, really), which apparently conditions the lashes while you wear it. All I know is that I completely stopped reaching for my other mascaras. This one just gets it right.

И ещё одна находка — тушь Gokubuto от CANMAKE Tokyo.
У неё изогнутая щёточка, которая захватывает каждую ресничку, добавляя объём, изгиб и стойкость даже в жару и влажность. И — внимание — смывается только тёплой водой. Ни капли средства, никакого трения. Волшебство. Плюс — в составе прополис, который ухаживает за ресницами. И да, я действительно перестала пользоваться остальными тушами. Эта — на 100% моя.

I wasn’t even planning to buy nail polish, but a soft blush-pink shade from CANMAKE’s Foundation Colors line caught my eye. It looked simple, clean, and very Japanese beauty aesthetic. I tried it once and immediately regretted not buying backups. It’s the kind of sheer pink that makes your nails look “done” without looking like you tried too hard. And it dries super fast — perfect for a quick fix before running out. The finish almost reminds me of semi-permanent polish, but without the commitment or damage. I’ve looked all over in Italy for something similar and nothing comes close.

Лак я покупать не планировала. Но на кассе мне попался нежный розово-пудровый оттенок из серии CANMAKE Foundation Colors, и я решила попробовать. Это такой «невидимый маникюр» — ногти выглядят ухоженными, как будто вы только что вышли из салона. Лак быстро сохнет и даёт финиш почти как у гель-лака, но без сушки и ламп. Идеально для тех, у кого нет времени, но хочется быть «на стиле». У нас в Италии я так и не нашла похожий цвет. Пожалела, что не взяла ещё пару бутылочек про запас.

There’s something deeply thoughtful about Japanese beauty — the simplicity, the efficiency, the elegance. Nothing feels overhyped or superficial. It’s all about how it feels, how it works, how it fits into your life.

В японской бьюти-философии есть что-то очень продуманное и тонкое. Это не про яркость или эффектность, а про ощущение комфорта и заботы.
Это не просто уход — это внимание к себе.

2 Comments

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle, tehnology

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

by | April 8, 2024 · 2:50 pm

2 Must Try Hair Treatments and Masks for spring summer transformation

As we bid farewell to the chilly embrace of winter and welcome the warmth of spring and summer, our hair deserves some extra security to combat the effects of changing climates. As someone who has battled with dryness and split ends due to these seasonal shifts, I’ve discovered a hair care routine that has truly transformed my locks.

Поскольку мы прощаемся с холодными объятиями зимы и приветствуем тепло весны и лета, наши волосы заслуживают дополнительной защиты для борьбы с последствиями изменения климата. Как человек, который боролся с сухостью и секущимися кончиками из-за сезонных изменений, я открыла для себя процедуру ухода за волосами, которая действительно преобразила мои локоны.

Climate change isn’t just affecting our environment; it’s also taking a toll on our hair. The fluctuating temperatures and increased humidity can leave our strands feeling parched and brittle, leading to dreaded split ends and frizz. But fear not! With the right hair treatments and masks, you can say goodbye to dull, lifeless locks and hello to healthy, luscious hair.

Изменение климата влияет не только на нашу окружающую среду, но также сказывается на наших волосах. Колебания температуры и повышенная влажность могут сделать наши пряди сухими и ломкими, что приводит к ужасным секущимся кончикам и вьющимся волосам. Но не бойтесь! С помощью правильных процедур и масок для волос вы сможете попрощаться с тусклыми, безжизненными локонами и поприветствовать здоровые, сочные волосы.

Enter the deep layer 5 phase treatment for hair. This innovative treatment penetrates deep into the hair shaft, repairing damage from the inside out. By addressing multiple layers of the hair cuticle, it restores moisture, strengthens strands, and enhances shine. Say goodbye to dry, damaged hair and hello to silky smooth locks that are ready to take on the world.

Введите 5-фазный уход для глубоких слоев волос. Это инновационное средство проникает глубоко в стержень волоса, восстанавливая повреждения изнутри. Воздействуя на несколько слоев кутикулы волос, он восстанавливает влагу, укрепляет пряди и усиливает блеск. Попрощайтесь с сухими, поврежденными волосами и здравствуйте шелковистыми и гладкими локонами, готовыми покорить мир.

But no hair care routine is complete without a nourishing mask, and one that has truly stood out for me is the Davines Deeply Nourishing Mask. Infused with natural ingredients like olive butter and vitamin E, this mask provides intense hydration and replenishes essential nutrients to revitalize tired, lackluster hair. Just a weekly application is all it takes to see remarkable results.

Но ни один уход за волосами не обходится без питательной маски, и мне особенно понравилась маска Davines Deeply Nourishing Mask. Эта маска, обогащенная натуральными ингредиентами, такими как оливковое масло и витамин Е, обеспечивает интенсивное увлажнение и восполняет необходимые питательные вещества, чтобы оживить уставшие, тусклые волосы. Достаточно всего лишь еженедельного применения, чтобы увидеть замечательные результаты.

Even famous personalities swear by these transformative treatments. Take, for example, the radiant locks of Hollywood icon Jennifer Aniston. Known for her enviable mane, she credits her healthy hair to regular deep conditioning treatments, especially during the warmer months when the sun’s rays can be particularly harsh on hair.

Даже известные личности доверяют этим преобразующим процедурам. Взять, к примеру, сияющие локоны голливудской иконы Дженнифер Энистон. Известная своей завидной гривой, она обязана своим здоровьем своим волосам регулярным процедурам глубокого кондиционирования, особенно в теплые месяцы, когда солнечные лучи могут особенно сильно воздействовать на волосы.

So why not give these products and treatments a try? Trust me, the difference they’ll make in your hair is truly remarkable. Whether you’re battling dryness, split ends, or just want to give your hair a little extra love, investing in a deep layer 5 phase treatment and a nourishing mask is a game-changer.

Так почему бы не попробовать эти продукты и процедуры? Поверьте мне, эффект, который они принесут вашим волосам, действительно поразителен. Независимо от того, боретесь ли вы с сухостью, секущимися кончиками или просто хотите придать своим волосам немного больше любви, инвестиция в глубокий 5-фазный уход и питательную маску меняет правила игры.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

by | December 12, 2023 · 3:05 pm

Hair Styling Perfection for every ocassion: Dyson’s Airwrap Magic, Davines’ Elegance, Sisley’s Finale

In the realm of fashion, every strand counts. As a fashion stylist, I’ve wanted to share my personal journey that transcends mere hair care—it’s an art, an expression, a captivating narrative woven with Dyson Air Wrap’s innovation, Davines’ pre-styling prowess, and Sisley’s invisible fixative spray. The allure of a good hair day is not just a notion, it’s an enchantment, a magic that adorns us with confidence and charisma.

В мире моды каждая прядь имеет значение. Как модный стилист, я рада поделиться своим личным опытом, который выходит за рамки простого ухода за волосами: это искусство, самовыражение, захватывающая история, сотканная из инноваций Dyson Air Wrap, мастерства Davines в области подготовки к укладке и невидимого спрея-фиксатора Sisley. Притягательность хорошей прически — это не просто идея, это очарование, волшебство, которое украшает нас уверенностью и харизмой.

The Dyson Air Wrap: Revolutionizing Hair Styling

Picture this: a tool that effortlessly molds hair into the embodiment of grace and style. Enter Dyson Air Wrap—the harbinger of transformation in the hairstyling realm. Like a maestro wielding a baton, this revolutionary device orchestrates a symphony of curls, waves, and smooth locks with its magnetic styling attachments. It’s the quintessence of versatility, allowing me to sculpt hairstyles akin to the sophistication of icons like Rosie Huntington-Whiteley effortlessly.

Представьте себе инструмент, который без особых усилий придает волосам воплощение грации и стиля. И вот он самый Dyson Air Wrap — предвестник перемен в сфере парикмахерского искусства. Подобно маэстро, владеющему дубинкой, это революционное устройство с помощью магнитных насадок для укладки создает симфонию локонов, волн и гладких локонов. Это квинтэссенция универсальности, позволяющая мне без особых усилий создавать прически, сравнимые с изысканностью таких икон, как Рози Хантингтон-Уайтли.

Davines Pre-Styling Primer: Nourishment and Preparation

A crucial element in my ritual is Davines’ pre-styling primer—a secret elixir that preps and nourishes hair for the artistic canvas ahead. Enriched with natural ingredients, it’s akin to an artist priming their canvas before painting a masterpiece. This primer fortifies strands, bestowing them with resilience while ensuring that the final styling outcome reflects sheer elegance.

Важнейшим элементом моего ритуала является праймер перед укладкой Davines — секретный эликсир, который подготавливает и питает волосы к предстоящей художественной работе. Обогащенный натуральными ингредиентами, он похож на то, как художник грунтует холст перед тем, как написать шедевр. Этот праймер укрепляет пряди, придавая им устойчивость и придавая конечный результат укладки безупречную элегантность.

Sisley Le Spray Fixant Invisible: The Finishing Touch

Completing the symphony of styling, Sisley’s Le Spray Fixant Invisible acts as the final note—a gentle mist that holds the artistry in place without weighing it down. This invisible fixative is reminiscent of the effortless chicness embraced by celebrities, subtly enhancing and preserving the allure of a carefully crafted style, much like how iconic personalities maintain their impeccable looks.

Завершая симфонию стиля, Le Spray Fixant Invisible от Sisley выступает в качестве финальной ноты — нежная дымка, которая удерживает артистизм на месте, не утяжеляя его. Этот невидимый фиксатор напоминает о непринужденной роскоши знаменитостей, тонко подчеркивая и сохраняя привлекательность тщательно созданного стиля, подобно тому, как знаковые личности поддерживают свой безупречный внешний вид.

There’s an ethereal magic in experiencing the confidence exuded on a day with flawless hair. It’s not just about external aesthetics; it’s about feeling empowered and embracing the day with poise. Make it your moto for life!!!

Есть какое-то неземное волшебство в ощущении уверенности, которое передается в день с безупречными волосами. И речь идет не только о внешней эстетике, а об ощущении силы и спокойствия в течение дня. Это должно стать вашим девизом на всю жизнь.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle, tehnology

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , , ,

by | March 2, 2023 · 12:33 pm

Hailey Bieber`s Dramatic Bob And Other Trendy Haircuts of 2023

After years of wearing blonde-brunette hair in long beachy waves, the model unveils her new look. And it’s become quite popular. Consider this and other upcoming spring hairstyle trends.

После многих лет ношения светло-коричневой прически, уложенной длинными пляжными волнами, модель представила новый образ. И этот боб стал настоящим трендом! Рассмотрим эту и другие тенденции предстоящей весны в прическах.

Choppy Bob

A choppy bob with blunt ends and plenty of movement through the lengths to keep it from falling flat. It’s chic, easy, and will undoubtedly elicit a flood of requests for shorter hairstyles. So, what should you ask your hairdresser if you want to try this trend?

First and foremost, while this is a blocky bob, it is not a classic blunt bob, so avoid a razor-sharp finish. Similarly, the ends are not gradually layered and are not tapered, so request texturised layers created by cutting at an angle rather than straight across.

Неровный боб

Неровный боб с тупыми концами — это просто и в то же время шикарно. Хотите попробовать этот тренд?

Прежде всего, это не классический тупой боб, поэтому избегайте идеально ровных концов. Точно так же концы не наслаиваются постепенно и не сужаются, поэтому запрашивайте у своего стилиста текстурированные слои, созданные путем разрезания под углом, а не прямо поперек.

Bottleneck Bangs

Bottleneck bangs are the trend that will be many people’s go-to bangs. It is recommended to use a no-crease clip to hold them in place after blow drying to keep them where you want them.

Аркообразная челка

Этот тренд задала Лили Коллинз, когда взяла в руки ножницы в начале первой серии нового сезона «Эмили в Париже». Тренд действительно смотрится ярко. Чтобы выглядеть с такой стрижкой ультрамодно, используйте заколки (не отказывайте себе в яркости цвета), чтобы фиксировать волосы рядом с краями челки.

The Butterfly Cut

The butterfly cut is the 2023 haircut for those who want a low-maintenance look with a nice mix of long and short layers. This is the ideal effortless layered look for all hair textures. Use a volumizing spray on damp strands and blow out your hair with a round brush to lift and add volume throughout.

Стрижка «бабочка»

Эта стрижка для тех, кто хочет создать не требующий особого ухода имидж с сочетанием длинных и коротких слоев. Этот многослойный образ подойдет для волос любой текстуры. Для идеального вида просто нанесите спрей для объема на влажные пряди и расчешите волосы круглой щеткой, чтобы приподнять и придать им объем.

’90s Mid-Length

Beauty trends from the 1990s are still alive and well. The mid-length cut, which was popular in the 1990s, will be popular again in 2023. Suggest using MoroccanOil’s Dry Texture Spray to add dimension to the cut. Kim Kardashian demonstrates how you should do it.

Стрижка средней длины родом из 90-х

Тенденции красоты 1990-х годов все еще живы. Стрижка средней длины, которая была популярна в 1990-х годах, снова станет трендовой весной 2023 года. Предлагаем использовать спрей для сухой текстуры MoroccanOil, чтобы придать стрижке объем. Ким Кардашьян демонстрирует, как носить этот образ.

The J–ob

Bobs never really go out of style, but the length changes with the seasons. The best length to have right now is to the jaw, hence the j-ob (jaw-length bob). This bob varies in terms of texture and shape, celebrating everybody’s natural hair.

Каре до челюсти

Боб никогда не выходит из моды, но его длина меняется в зависимости от сезона. Лучшая длина сейчас — до челюсти. Этот боб может варьироваться по текстуре и форме, подчеркивая естественные достоинства волос.

Regardless of trends, you must consider what is best for you. I experimented with different styles and wore a long bob. Even though I’m growing it out now, after seeing photos of Hailey Bieber, I’m seriously considering going back to a short haircut. Which image do you believe I am better at?

Несмотря на тренды нужно так же брать во внимание, что идет именно вам. Я в свое время перепробовала разные стили, и носила длинный боб. Мне было очень удобно и комфортно. И хоть сейчас я отращиваю длину, после просмотра фотографий Хейли Бибер я всерьез задумываюсь вернуться к короткой стрижке. Как думаете, с каким имджем мне лучше?

Leave a comment

Filed under beauty

Tagged as , , , , , , , , , , , , , , ,

by | January 25, 2023 · 3:00 pm

Top Beauty Trends to Notice in 2023

All attempts to appear stylish and fashionable can be easily undone by an inappropriate haircut or makeup. Consider the main beauty trends of 2023 to keep your image relevant and fashionable.

Все попытки выглядеть стильно и модно можно легко перечеркнуть неактуальной стрижкой или макияжем. Чтобы такого не произошло, а ваш образ смотрелся актуально и целостно, рассмотрим основные бьюти-тренды 2023 года.

Easygoing style
Messy, ragged haircuts look great on all hair types. At the same time, such hairstyles must appear effortless, with free space around the face and voluminous roots.

Небрежный стиль
Небрежные, рваные стрижки отлично смотрятся на всех типах волос. При этом важно, чтобы такие прически выглядели легко, создавая свободное пространство вокруг лица, и были объемными у корней.

Glossy shine
Hair that is perfectly smooth is the polar opposite of the easygoing style. All you’ll need is a straightener, a strong heat protectant like KÉRASTASE Genesis Défense Thermique Serum, and a lightweight oil-based hold and shine treatment to achieve polished hair.

Глянцевые волосы
Идеально гладкие, словно посыпанные жидким блеском, волосы – полная противоположность тренду на небрежный стиль. Для создания полированных волос вам понадобится выпрямитель, сильная термозащита, например, сыворотка Genesis Défense Thermique от KÉRASTASE и легкое средство на масляной основе для фиксации и блеска.

Amelie Bob
The bob haircut worn by Audrey Tautou in the film “Amelie” has reached new heights of popularity! It’s a modern take on the classic Bob style that’s great for fine hair because it adds texture and density to curls. You can try this trendy look if you have such hair.

Боб Амели
Стрижка боб знаменитой героини Одри Тоту в фильме «Амели» сейчас на пике популярности! По сути, это интерпретация классического стиля Боба, который отлично подходит для тонких волос, потому что он может добавить текстуру и плотность локонам. Если у вас именно такие волосы, можете попробовать этот трендовый образ.

Hair accessories
Another key trend for 2023 is a wide range of hair accessories. It could be a thin or thick headband, massive metal chains, a plethora of barrettes from the 1990s, and so on. There is a lot of leeway here for experimentation.

Аксессуары для волос
Разнообразные аксессуары для волос — еще один из ключевых трендов 2023. Это может быть тонкий или массивный ободок, массивные металлические цепи, обилие заколок родом из 90-х и т.д. Здесь много пространства для экспериментов.

Makeup for a flirtatious look
This year, nostalgia has undoubtedly been a catalyst for the emergence of numerous beauty trends. Along with the resurgence of hair accessories, the trend for flirty makeup has also resurfaced. Long false eyelashes, flushed cheeks, and plump, glossy lips — and you’re a fashion icon.

Кокетливый макияж
Ностальгия однозначно стала триггером к формированию многих бьюти-трендов этого года. Рядом с трендом на вернувшие себе популярность аксессуары для волос воскрес и тренд на кокетливый макияж. Длинные накладные ресницы, свежие, будто раскрасневшиеся щеки и пухлые, глянцевые губы — и вы икона стиля.

Glamour grunge
Another throwback to the past. And it was not born because of the popularity of Wednesday Addams from the Netflix series (although she undoubtedly strengthened him). The grunge makeup look reappeared a little earlier. Searches for Avril Lavigne cosmetics have increased by 39% in the last year, according to Beauty Pie. And this trend is expected to continue. Hello there, sloppy smoky eyes!

Glamour grunge
И снова тренд из прошлого. Причем породила его отнюдь не популярность Уэнздей Аддамс из одноименного сериала Netflix (хотя она без сомнения его усилила). Эстетика гранж-макияжа вернулась чуть ранее. По данным Beauty Pie, за последний год количество поисков макияжа, как у Аврил Лавин увеличилось на 39% и продолжает расти. Так что, привет небрежные smoky eyes!

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,

by | September 24, 2022 · 1:00 pm

Best Hair Products for Autumn

Autumn is a difficult time for hair care. But you need to look beautiful in any weather. Especially for this, I have compiled a list of the best hair care and styling products, that will help you keep hair well-groomed and healthy.

Осенний период — сложное время для ухода за волосами. Но выглядеть красиво нужно в любую погоду. Специально для этого я составила список самых лучших средств по уходу за волосами и укладке, которые помогут поддерживать волосы ухоженными и в здоровом состоянии.

JOICO Moisture Co-Wash Whipped Cleansing Conditioner

Sulfate-free 2-in-1 shampoo and conditioner in autumn care is responsible for the nourishing cleansing of dry, damaged hair.

Увлажняющий кондиционер JOICO

Кондиционер Joico в осеннем уходе отвечает за питательное очищение пересохших, поврежденных волос.

KEEP IT ANCHORED Essentials Kit for Women

This Scalp Shampoo & Serum set helps maintain hair density by improving scalp health with ingredients like niacinamide, zinc and caffeine.

Уходовый набор для волос от KEEP IT ANCHORED

Этот набор шампуня и сыворотки для кожи головы KEEP IT ANCHORED помогает поддерживать густоту волос, улучшая состояние кожи головы с помощью таких ингредиентов, как ниацинамид, цинк и кофеин.

GOLDWELL Kerasilk Control Rich Protective Oil

Goldwell Dry Hair Oil is a powerful smoothing and shine booster. Just what you need during the autumn humidity. The oil perfectly blocks fluffiness.

Масло для волос GOLDWELL Kerasilk Control Rich Protective Oil

Масло для сухих волос Goldwell — сильное средство для разглаживания и усиления блеска. Как раз то, что нужно во время осенней влажности. Масло прекрасно закрывает волосяные чешуйки и убирает пушистость.

NEXXUS Frizz Defy Anti-Frizz Sheets

These innovative, comfortable hair towels from Nexxus are infused with argan oil to instantly tame unruly hair anytime. Due to their small size, you can take them with you and bring your hair to perfect condition at any time.

Средство для пушистых волос NEXXUS Frizz Defy Anti-Frizz Sheets

Эти инновационные удобные салфетки для волос от Nexxus пропитаны аргановым маслом для мгновенного укрощения непослушных волос в любое время. За счет маленького размера их можно взять с собой и в любой момент привести свои волосы в идеальное состояние.

Dry shampoo Batiste

Batiste is my personal favorite among dry shampoos. I tried many different products from Marrocan oil, Curtis, Kerstase, Rituals, but it was this budget product that showed the coolest result.

Сухой шампунь Batiste

Batiste  — мой личный фаворит среди сухих шампуней. Я перепробовала много разных средств от Marrocan oil, Curtis, Kerstase, Rituals, но именно это бюджетное средство показало самый крутой результат.

HAIRBURST Chewable Hair vitamins

Hair health must be maintained from the inside. An exclusive vitamin formula was created to provide you with all the nutrients you need for healthier, longer hair. Taking these vitamins will allow you to counteract external factors that can negatively affect your hair cycle and growth phases.

Жевательные витамины для волос HAIRBURST

Здоровье волос нужно поддерживать и изнутри. Эксклюзивная формула витаминов была создана, чтобы обеспечить вас всеми необходимыми питательными веществами для более здоровых и длинных волос. Прием этих витаминов позволит вам противодействовать внешним факторам, которые могут негативно повлиять на цикл и фазы роста ваших волос.

3 Comments

Filed under beauty, cosmetics

Tagged as , , , , , , , , , , , ,

by | August 26, 2022 · 1:00 am

How to keep your hair style in the rain – the best tips

Rainy autumn is not the best time for hair. After consulting with a familiar stylist, I came up with the main life hacks for myself that will help to cope with the elements and maintain a beautiful styling even on the most humid and windy day.

Дождливая осень – не лучшее время для волос. Посоветовавшись со знакомым стилистом, я вывела для себя главные лайфхаки, которые помогут совладать со стихией и сохранить красивую укладку даже в самый влажный и ветренный день.

1. Wash your hair with sulfate-free shampoo

Paradox: to look good in wet weather hair must be properly moisturized. The drier and more porous strands absorb more moisture. Therefore, I try to avoid shampoos with sulfates and aggressive surfactants, which dry my hair a lot. Special scales for discipline and moisturizing masks are suitable.

1. Мыть голову бессульфатным шампунем
Парадокс: чтобы волосы хорошо выглядели в сырую погоду, их надо как следует увлажнить. Все дело в том, что более сухие и пористые пряди впитывают больше влаги. Поэтому я стараюсь отказаться от шампуней с сульфатами и агрессивными ПАВ, которые сильно сушат волосы. Подойдут специальные гаммы для дисциплины и увлажняющие маски.

2. Apply leave-on care

I use products labeled anti-humidity: they create a special membrane on the hair, so that it does not absorb moisture.

2. Наносить несмываемый уход

Я использую продукты с пометкой anti-humidity: они создают специальную пленку на волосах, благодаря чему те не впитывают влагу.

3. Do braids

This hairstyle can withstand any humidity. And when the sky clears up, you can dissolve the braids and get waves.

3. Заплетать косы

Эта прическа хороша тем, что выдержат любую влажность. А когда небо прояснится, можно распустить косы и получить волны.

4. Collect hair in a ponytail

Apply texturizing spray and make a high loose ponytail. The next task with an asterisk is to turn this tail into the same relaxed bun. To do this, spray the spray on the hair again, twist it and fix it at the back of the head. Don’t forget to pull a couple of strands out from your face for a touch of casualness.

4. Собирать волосы в хвост

Нанесите текстурирующий спрей и сделайте высокий свободный хвост. Следующая задача со звездочкой — превратите этот хвост в такой же расслабленный пучок. Для этого еще раз распылите спрей на волосы, скрутите их и закрепите на затылке. Не забудьте вытянуть пару прядей у лица для легкой небрежности.

5. Use dry shampoo

The tool will help you out a lot if your hair gets wet on the way to work and needs to be urgently resuscitated. For such force majeure, I advise you to always have dry shampoo on hand, which is not noticeable on either dark or blond hair and additionally emphasizes their texture.

5.Использовать сухой шампунь

Средство здорово вас выручит, если волосы промокли по дороге на работу и их надо срочно реанимировать. Для подобных форс-мажоров советую всегда иметь под рукой сухой шампунь, который не заметен ни на темных, ни на светлых волосах и дополнительно подчеркивает их текстуру.

Leave a comment

Filed under beauty

Tagged as , , , , , , , , , , ,

by | July 22, 2021 · 3:15 pm

My Beauty Tips For Summer

Hydration

This is the most thing not to forget to do regularly in summer, when your body and your skin get thirsty much easier. My rule is to drink at least two litres of fresh water every day (three would be even better!). Always take your multi-use bottle with you to reduce plastic consumption, and add a splash of lemon juice, a slice of cucumber and some mint leaves to make it tastier. My other must-do is eating lots of watermelon: it provides the necessary moisture packed with minerals! The bonus: it’s a natural detox!

Увлажнение

Избегать дегидратации – лучшее, что вы можете сделать летом, когда тело и кожа испытывают жажду больше, чем обычно. Мое правило – пить не менее двух литров свежей воды каждый день (а лучше три!). Всегда берите с собой вашу бутылку, чтобы уменьшить потребление пластика, и добавляйте немного лимонного сока, ломтик огурца и пару листьев мяты, чтобы сделать напиток вкуснее. Еще один мой секрет – арбуз в неограниченных количествах. Он обеспечивает необходимое количество жидкости и минералов. Бонус: это естественный детокс!

Cleansing and moisturising

Make sure to clean your skin thoroughly every morning and before going to sleep. Smoothing the surface and unblocking the skin pores will let the products get inside easier, and it will make your tan even and beautiful. As for the moisturisers, search for light formulas: I love the idea of using probiotic serums and creams rich in hyaluronic acid, thermal water, vitamins and antioxidants.

Очищение и увлажнение

Очень важно тщательно очищать кожу утром и перед сном. Разглаживание поверхности и разблокирование пор позволят продуктам легче проникнуть внутрь, а загар будет ложиться ровно и красиво. Что касается увлажняющих средств на лето, ищите легкие формулы: мне нравится идея переходить на пробиотические сыворотки и кремы, богатые гиалуроновой кислотой, термальной водой, витаминами и антиоксидантами.

Suncreen

I never step out of the house without wearing an SPF. My choice for face are sheer mineral sun protection creams for the city. They are full of antioxidants, and keep my skin young and glowing.Never forget to put the sunscreen also on the neck, décolleté and arms when wearing open clothes. At the beach I use 30 SPF to protect my body’s skin. My favourite products for summer are from L’Erbolario.

Защита от солнца

Я никогда не выхожу из дома без SPF. Для лица я выбираю прозрачные минеральные солнцезащитные кремы, которые подходят для города. Они полны антиоксидантов и сохраняют мою кожу молодой и сияющей. Никогда не забывайте наносить солнцезащитный крем на шею, зону декольте и руки, если носите открытую одежду в течение дня. На пляже я использую SPF 30 , чтобы защитить кожу тела от прямых солнечных лучей. Мои любимые солнцезащитные продукты выпускает L’Erbolario.

Haircare

It’s just so essential to protect and nourish your hair in summer. Frequent washing after the beach and aggressive sun-rays can damage it during the hot months. My choice for everyday care is a gentle neutral shampooing and a protective nourishing mask. When at the beach, I would use a spray serum with “SPF” for your hair. And during the day I put a no-rinse moisturising serum.

Уход за волосами

Очень важно защищать и питать волосы летом. Частое мытье после пляжа и агрессивные солнечные лучи могут сильно повредить их в жаркие месяцы. Для повседневного ухода я выбираю деликатный нейтральный шампунь и защитную питательную маску. На пляже я использую сыворотку-спрей с “SPF” для волос. А в течение дня наношу на кончики увлажняющую сыворотку, не требующую смывания.

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , ,

by | November 11, 2020 · 3:00 am

My 5-Step Eco-Conscious Haircare Routine

I take my hair routine serious. It took me years to figure out what work best, but when found, I stick to them religiously. This is how I arrived to use almost only Davines products. This sustainable Italian brand from Parma is extremely eco-conscious: not only the use natural ingredients, but also make all the packaging out of recycled plastic.

The basics: shampoo

I use Dede shampoo with red celery extract. Its super light, doesn’t contain sulphites and gives my hair all the necessary volume. A perfect product for everyday care.

Я серьезно отношусь к своим волосам. Мне потребовались годы, чтобы понять, что работает лучше всего. Найдя идеальные для меня средства, я больше никогда им не изменяю. Вот как на моей полочке в ванной оказалась практически одна только продукция Davines. Этот экологичный итальянский бренд из Пармы заботится об окружающей среде: они не только используют натуральные ингредиенты, но и производит всю упаковку из переработанного пластика.

База: Шампунь

Я использую шампунь Dede с экстрактом красного сельдерея. Он очень легкий, не содержит сульфитов и придает волосам необходимый объем. Идеальный продукт для повседневной стирки.

2. The basics: conditioner

My hair balm is Momo. It’s made with yellow melon extract from an organic farm in Puglia, and go nuts about its sublime perfume, as it were a pure melon smoothie. Bonus: you need such a small amount that it lasts a year.

2. База: кондиционер

Мой бальзам для волос – Момо. Он сделан с использованием экстракта желтой дыни с органической фермы в Апулии, и я без ума от его божественного аромата, как от дынного смузи. Бонус: он так экономно расходуется, что упаковки мне хватает на год.

3. Styling: the Mist

I don’t use lots of styling products on everyday basis, but the Definition mist works wonders. It gives the brilliant polish and makes the hair look neat. This is what you need when doing a braid.

3. Стайлинг: мист

Я особо не использую продукты для укладки каждый день, но Definition Mist творит чудеса. Он придает сияние и делает прическу аккуратной. А именно это мне нужно, когда я решаю сделать хвост, пучок или заплести косу.

4. Styling: the blow dry primer

When I need to get a chic bourgeois blow dry with wide curls, I never start without putting some primer first. It protects my hair from the heat and makes them look silky. It also has the anti-humidity effect and lets the hairdo last longer.

4. Стайлинг: праймер

Когда мне нужно сделать роскошные буржуазные локоны, я никогда не начинаю процедуру, не нанеся перед этим Blow Dry Primer. Он защищает мои волосы от горячего воздуха фена и придает им шелковистость. Праймер также противостоит влажности воздуха, поэтому укладка держится дольше.

5. Treatment: the serum

Davines also has some amazing products that help to improve significantly the quality of the hair, and they are on my future shopping list. I’m thinking seriously about trying their Renewing Serum Superactive that takes care of the scalp skin. It also make the hair fuller, illuminated and soft. The Energising Superactive prevent hair loss caused by the stress and ecology, and promotes healthy growth.

5. Уход: сыворотка

У Davines также есть несколько удивительных продуктов, которые помогают значительно улучшить качество волос, и они в моем шопинг-листе на будущее. Я серьезно подумываю попробовать их Renewing Serum Superactive, который заботится о коже головы. Он также делает волосы более густыми, сияющими и мягкими. А Energizing Superactive предотвращает выпадение волос, вызванное стрессом и экологией, и при этом способствует здоровому росту.

2 Comments

Filed under beauty, cosmetics

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,

by | June 10, 2019 · 2:19 pm

Hair care delight

With the summer season approaching, everything gets better. Everything… but our hair! Sensitive to sun, salty waters, dry and warm weathers, this season calls for an extra attention and hair care. Here is how I keep my hair hydrated and healthy:

Processed with VSCO with c1 preset

С наступлением летнего сезона все становится лучше. Абсолютно все… но не наши волосы! Чувствительны к солнцу, соленой воде, сухому и влажному климату, это сезон призывает к особенному вниманию и уходу. Здесь вы найдете как я ухаживаю за своими волосами:

cherry+almond+2

With Aveda’s bestseller Cherry Almond Softening Shampoo, I can guarantee your hair gets the nutrients it needs and stays far from any possible drought or irritation. This shampoo keeps my hair soft and healthy. To accompany it, you can use the Cherry Almond conditioner for a finishing touch! And if you like cherries as much as I do, you can makes this Cherry season last forever! A plus that you must note is that this brand is one of the rare sustainable beauty product brands, as all of their products are vegan and environment-friendly!

avedacherryalmondbackinstock

С шампунем бестселлером от Аведы Черри Алмонд я могу гарантировать, что ваши волосы получат питательные вещества, в которых они нуждается и остануться далеки от любой возможной сухости или раздражения. Этот шампунь держит мои волосы мягкими и здоровыми. Для компании идеально подойдет к использованию кондиционер Черри Алмонд для последнего штриха! И если Вам нравятся вишни так же, как и мне тогда вы сможете сделать этот сезон черри длится вечно! Как плюс вы должны отметить, что этот бренд – один из редких косметических эко френдли брендов, поскольку все их продукты – веган и благоприятны для окружающей среды!

Leave a comment

Filed under beauty, lifestyle

Tagged as , , , , , , , , , , , , , ,