Tag Archives: dinner

Wine & Dine in Paris: my go-to places when I’m in town

Carette

Coffee and sweets after a show: Carette, Café de Flore, Ladurée

Parisian cafés become even more important places when it’s Fashion Week: they are places to go for a cup of before a show when you arrive a bit early, and to relax and chat afterwards with some influencers. When the shows are around Trocadero, the fashion crowd heads to Carette: this is where you can meet literally everybody, from your favorite blogger to models and editors. Carette is famous for its macarons and éclairs.

Парижские кафе становятся еще более стратегическими во время Недели моды. Именно сюда я прихожу за кофе перед показом, если приезжаю слишком рано, сюда же можно зайти после шоу, чтобы обсудить коллекцию вместе с друзьями-инфлюенсерами. Если показ проходит в районе Трокадеро, вся модная толпа после шоу стекается в Carette: здесь можно встретить буквально всех, от вашего любимого блоггера до моделей и редакторов журналов. Carette славится вкуснейшими эклерами и макарунами, поэтому зайти стоит обязательно.

 4 Place du Trocadéro et du 11 Novembre, 75016

Café de Flore

When I visit showrooms in the neighborhood of Saint Germain, I never miss sitting down at Café de Flore’s terrace: this is a true place to be for all the fashion people like Kate Moss and Marc Jacobs.

Когда я посещаю шоурумы в районе Сен-Жермен-де-Пре, то никогда не упускаю возможность посидеть на террасе Café de Flore. Это любимое место встречи всех инсайдеров модной индустрии калибра Кейт Мосс и Марка Джейкобса.

172 Boulevard Saint-Germain, 75006

Ladurée

Ladurée is a picture perfect place for a cup of coffee with the most delicious and beautiful desserts. The place is internationally known for its exquisite macarons, but the croissants and other pastries are also worth ordering.

Ladurée безупречно выглядит на фотографиях: не могу удержаться, чтобы не сделать здесь снимок кофе с одним из прекрасных и вкуснейших десертов. Эта кондитерская знаменита на весь мир своими макарунами, но стоит обязательно заказывать также круассаны и другую выпечку, которая здесь тоже на высоте.

 21 Rue Bonaparte, 75006 

Ladurée

Lunch and Aperitif: Monsieur Bleu, La Belle Epoque, Charlot

 

Café Charlot in Marais is my favorite lunch spot in a typical Parisian bistrot setting. I would always stop for a plate of foie gras with a glass of red wine after Stella McCartney showroom which is close.

Charlot

Café Charlot в Марэ – мое любимое место для ланча после визита в шоурум Stella McCartney, который находится неподалеку. Я захожу сюда на тарелку фуагра с бокалом красного.

38 Rue de Bretagne, 75003 Paris

La Belle Epoque

La Belle Epoque is a chic classic-style bistrot is very close to Palais Royal, and it’s the best choice for a quick lunch in the heart of Paris. Order a cauliflower in Parmesan sauce and a Paris-Brest tart for dessert.

La Belle Epoque

La Belle Epoque – уютное бистро в классическом стиле в двух шагах от садов Пале-Рояль, и это отличная опция для быстрого ланча в самом центре города. Закажите яркую цветную капусту в соусе из пармезана и пирожное Пари-Брест на десерт.

36 rue des petits champs 75002 Paris

As for an aperitif, head straight to Monsieur Bleu in 16th arrondissement: the most fashionable girls order their first cocktails only their, taking pictures of the shoes on the animal-print carpet.

Что касается аперитива, направляйтесь прямиком в Monsieur Bleu в 16-м округе Парижа: самые модные девушки города заказывают первые коктейли только там, фотографируя туфли на фоне ковров с леопардовым принтом.

20 Avenue de New York, 75116

Dinner: Caviar Kaspia, Peninsula, Manko

Caviar Kaspia

17 Place de la Madeleine, 75008

I just can’t resist dining chic in Paris: which another city can inspire you more for caviar and champagne?! For this luxe pairing go to Caviar Kaspia, and order some salted salmon and shrimps as well – they are worth it. For a special dinner choose the restaurant of the Peninsula hotel. And for a hang out with girls check the new Manko restaurant.

Peninsula

19 Avenue Kléber, 75116

В Париже я просто не могу устоять перед роскошным ужином: в конце концов, какой еще город так вдохновляет на бокал шампанского с черной икрой? Это люксовое сочетание стоит искать в Caviar Kaspia, где знают толк также в маринованном лососе и креветках. А для особенного ужина выберите ресторан при отеле Peninsula. На ужин с подружками я выбираюсь в новый модный ресторан Manko в 8-м округе.

Manko

15 Avenue Montaigne, 75008 

Last drink: Hemingway bar

Go traditional and drink your midnight cocktail at Ritz: their Hemingway bar is a must-visit.

Полуночный коктейль в Ритце – классика, которая никогда не выйдет из моды. Местный Hemingway bar нужно посетить хотя бы раз.

15 Place Vendôme, 75001

Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle

Best of New York fashion week, street style and lifestyle

Hello sweeties ! I have been trying a bite of the Big Apple for its one of the most wanted weeks in a year. Oh yes that was all about fashion week and great energy. Must to admit that this city is so big that you wouldn’t even feel fashion week is going on … Anyway if you got a chance to be around Tribeca , meatpacking district or Chelsea then you may sniff it – beautiful people, smiles and latest trends all concentrated in one place !!!

skyline-at-night-wallpaper-4

Привет сладкие ! Я попробовала кусочек большого яблока (так называют Нью Йорк) на своей самой желанной недели года. О да это было все о неделе моды и прекрасной энергии. Должна признать город настолько большой,  вы даже не почувствуете что идет неделя моды… В любом случае если у вас будет возможность быть в районе Tribeca , meatpacking или Chelsea тогда вы можете почуять его – красивые люди, улыбки и самые последние тренды сконцентрированы в одном месте 

img_1789

wearing:

fontana couture pants and shirt

jimmy choo loafers 

chanel bag

ralph lauren belt

photography: iphone 6s

To stay i would advice in Tribeca that is walking distance to soho, uptown and west village. Also its just next door to the best breakfast and brunch places of the city. My favourite breakfast place  Sant Ambroeus in West Village. They have real Italian espresso , Benedict eggs with Avocado toast, its so good that you would ask a biz i promise … and a little extra is surrounding of Steven Meisel and other A list celebrities.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Рекомендую остановиться в Tribeca которая находиться в пешей прогулке к soho, uptown и west village. Также эта локация буквально соседка к наилучшим местам для завтрака и бранча в городе. Мое любимое место для завтрака Sant Ambroeus в West Village. У них есть настоящий итальнский эспрессо,  яйца бенедикт и авокадо тост, настолько вкусно что вы захотите биз, обещаю…. И маленькое extra вы будете в окружении Steven Meisel и других вип личностей. 

img_1710

wearing:

MCQ shirt

fontana couture skirt 

ysl sneakers 

chanel bag 

photography : iphone 6S

For a brunch Is Balthazar, make sure to book a table in advance is favourite spot of Madonna, about the food nothing special but atmosphere spice everything up. When i was there was thinking i am going to some fashion show -so many photographers were on the entrance the thing that i was seated close to Sienna Miller and Beckham family.)))) About the shows here what made my month water :

everygirl-brunch_1034

На бранч сходите в Balthazar, и желательно заблаговременно забронируйте столик это любимое место Madonna, по еде ничего особенного но атмосфера подперчивает все вокруг. Когда я была там перед входом в ресторан увидела  огромное количество фотографов и мне показалось, что иду на показ, а не на бранч, дело в том что мой стол был возле Siena Miller и семьи Backham)))) По поводу показов ниже вы найдете на что у меня потекли слюньки:

Ralph Lauren 

ralph

I am going bananas about Ralph style generally this time not an exception, love that twist between western and classy elegance …

Я без ума от стиля Ральфа как правило и этот раз не исключение, люблю этот твист между вестерн и елганстности с шиком

Proenza Schouler 

proenza-fav

Loving this blend of colour and their clingy ribbed dresses… make my heart go boom boom boom…  asymmetrical skirts with blazers and coats on top add fabulous touch 

Люблю этот бленд цветови ихние цепляющие полосатые платья… И мое сердце бум бум бум. Асимметричные юбки с пиджаками и пальто добавили легендарный touch

Zimmermann

zimmerman

What about rife with lace, tulle, layers, prints, and details ? thats is zimmermann honey. Love that sort of modern Victorian and polished Bohemian style mix with touch of sexiness and romance …

Как насчет изобиллия с кружевами, тюлью, многослойностью, принтами и деталями ? Это все zimmermann honey. Люблю этот микс вроде современной викторианы и отшлифованный boho стиль с прикосновением романтики и сексинеес …

Altuzarra

altuzarra

Life is a bowl of cherries and Joseph Altuzarra might agree… that black dress  was screaming – take me !!! It felt exactly how he wanted: happy, joyous, flirty, and fun.  Structured tailored details on dresses and capes, khaki piton prints made it bingo.

Жизнь это миска черешни ( так говорят когда хотят сказать что жизнь прекрасна) и  Joseph Altuzarra наверное согласится . Это черное платье кричало – возьми меня !!! Чувствовалось именно так ка дизайнер хотел: весело, счастливо с флиртом и забавой. Структурированные  детали сделаные в строгом стиле на платьях и пальто, хаки и питон принты сделали бинго

Prabal Gurung

prabal-gurung

Blues of asymmetric dresses with a skirt of swirling silk charmeuse, other dresses with long sleeves and opened shoulders. Statement pantsuits all that together is my cup of tea.

Блюз асиметричности платьев с юбками обвивало шелком и шармез, другие платья с длинным рукавом и открытыми плечами. Statement брючной костюмы все это вместе то что надо .

Oscar de la Renta

oscar

 The knit skirt suit, the safari jacket, the peasant dress and cocktail evening dress. All ingredients of the perfect american style and sex in the city movie. Flat sandals gave the look youthful and breezy feeling , what a charm!!!

Вязаный юбочный костюм, куртка сафари, крестьянское платье и вечерний наряд для коктейля. Все компоненты прекрасного американского стиля и секса в большом городе. Плоские сандалии дали образу юное и свежее чувство, какое очарование!!!

Carolina Herrera

herera

series of fantastic striped black-and-white gowns that crackled with daytime and nighttime sophistication… Elegance of the  fashion house seems modern and easygoing. 

серия фантастического полосатого черно-белого платья, которое потрескивало с дневной и ночной изощренностью… Элегантность модного дома кажется современной и спокойной.

Michael Kors

kors

Belted pantsuits and boyish knits. Colors were juicy and print flowery. As Michael said is a woman is  very provocative, very flirty, but also in control… well done !!!

Опоясанные женские брючные костюмы и ребяческие вязания. Цвета были сочными и цветочными принты. Как Майкл сказал, женщина которая и очень провокационна, очень кокетлива, но держит все под контролем… ай да молодец!!!

traveling-light

For the fashion week i was preparing on a base of commodity and mix and match thing. Was travelling light and easy going with one cabin friendly trolley only. Check my outfits and let me know hat u think…

К неделе моды я готовилась  на основе удобства и mix и match . Путешествовала налегке и спокойно всего с одним trolley. Посмотрите мои образы и скажите что вы думаете…

new-york-str-rs17-5373

new-york-str-rs17-5388

wearing:

Fontana Couture kimono caftan

frame denim

jimmy choo loafers

valentino bag

tods sunglasses 

photography:

ELLE UK

#NYFW: Spring 2017 Street Style Day 7

photography: Runway Manhattan/Zach Chase 

#NYFW: Spring 2017 Street Style Day 7

Photography: Runway Manhattan/Zach Chase 

wearing :

fontana couture blazer

Emilio Pucci pants

Aquazzura sandals

dior bag

Ferragamo sunglasses

img_1925

wearing:

fontana couture jacket and pants

tshirt from Victoria and Albert Museum 

ysl sneakers

chanel bag

photography : i phone 6s

Take a cocktail at boom boom room with the most peachy sunset view in New  York . For a dinner there are couple of spots fancy  Le Bileboquet, Polo Bar , Cipriani. Make sure to book in advance … Enjoy 

boom-boom-room

Зайдите на  коктейль в boom boom room  с самым замечательным персиковым закатом в Нью-Йорке. На ужин есть несколько модных мест  Le Bileboquet, Бар Поло, Чиприани. Удостоверьтесь, что заказали стол заранее… Enjoy 

 

Leave a comment

Filed under fashion, lifestyle