Tag Archives: hotel

A hidden design house I always book when in Rome

Рим стал мои любимым местом побега на выходные от суеты индустриального Милана. Я беру билеты в Вечный город, когда мне хочется вдохнуть великой красоты и прогуляться по улицам, которые дышат историей. Но Рим для меня – не только удовольствие: я часто приезжаю сюда по работе, как вышло с моей последней fashion-съемкой для журнала Creators Mag. Каким бы ни был повод, одно остается неизменным: я всегда останавливаюсь в дизайн-апартаментах G Rough в двух шагах от площади Навона.

Rome is my favorite gateway for a weekend when I crave to relax from industrial Milan. This is when I buy tickets to the Eternal city: to breathe some great beauty and stroll around the streets full of ancient history. But Rome is not only for pleasure: I often come for work, as for my latest fashion story that I’ve recently styled for Creators magazine. Whatever the reason, I always stay at G Rough design apartments close to Piazza Navona.

G Rough – это скорее стильный дом для своих, чем отель. Его открыл палаццо XVII века римлянин Габриэле Салини, который вдохновлялся культовым итальянским дизайном 30-60хх годов. Его идеей было создать не эстетически безупречный интерьер, а пространство, а настоящий арт-объект, в котором необработанные стены и старинные деревянные балки сочетаются с современными объектами авторства Джо Понти, Ико Паризи и Venini.

Tearsheets100

 

G Rough is more of a stylish house for friends than a hotel. It was opened in an XVII century palazzo by a Roman Gabriele Salini, who was inspired by iconic Italian design of the 30s and 60s. His idea was not to create perfect interiors but to make the spaces look like an art object, where the rough surfaces of the walls and old wood beams are mixed with contemporary design elements Ico Parisi, Giò Ponti and Venini.

243801360

В G Rough всего 7 сьютов, поэтому здесь я чувствую себя как дома. Особенно этому способствует Гостиная Sito Room на первом этаже, где можно отдохнуть с чашкой чая или даже приготовить панини на открытой кухне. А на вечерний коктейль в Gallery Bar на бокал вина собирается вся римская богема: архитекторы, фотографы и галеристы. Остановившись здесь, можно даже не выходить на улицу: жизнь кипит прямо в стенах.

image00002

G Rough has only seven suites, which adds to the homey atmosphere. This feel can be also experienced at Sito living room on the ground floor, where I would relax with a cup of tea or make a panino at the open kitchen. At aperitivo time you would see all the Roman bohemians at Gallery bar: architects, photographers and art gallerists. That is why you can even skip going out: all life is pulsing right here.

 

Leave a comment

Filed under architecture, art, design, lifestyle

design boutique retreat in heart of Milan

hello folks !!! Hope you are enjoying spring bloom as well as most of  fruits. Spring bling is in the eyes and  mind and it brings so much appetite as never before… Do you have the same? hey anyone alive here, give some noise !!!!  After easter holidays will get rid of that cos bikini time is next door and get some retreat… that what she said after consuming a cookie )))

IMG_6389

On the go among all the things foremost appreciating flavour of home, cosiness and private space, exactly that cup of tea required. Specially when it blending with exclusive interior design and excellence  details… Bingo !!

IMG_6491

Apples want to share with you that precious gem what i’ve found in heart of Milan –modern boutique suits, with a exquisite atmosphere and your home aroma.

IMG_6067

Convinced that you will be inspired about pictures bellow, but hold on there is a fashion twist in it… Every room is unique with specific branded touch. Discover more and book your stay with taste… enjoy   

IMG_6314

привет люди!!! Надеюсь Вы наслаждаетесь весенним цветением,  также как и большинством фруктов. Весенний блеск в глазах и мыслях , он вызывает огромный аппетит как никогда прежде… У Вас подобное наблюдается ? эй любой живой здесь, дайте знать!!!! После католических пасхальных каникул буду избавляться от этого, потому как время бикини не за горами и возьму небольшое уединение … это сказала она после поглащения печенья)))

IMG_6655

В движении, среди всех вещей,прежде всего ценю привкус дома, уюта и личного пространства, как раз та требуемая чашка чая (или то что надо, как говорят). Особенно, когда это в бленде с исключительным дизайном интерьера и превосходными деталями … Бинго!!

IMG_5896

Яблочки мои, хочу поделиться с Вами своей драгоценной жемчужиной, которую обнаружила в сердце Милана – современные boutique  suits с изящной атмосферой и Вашим домашним ароматом.

IMG_6247

Убеждена, что вас вдохновят фотографии выше, но подождите есть еще и характерная модная особенность … Каждая комната уникальна с определенным брендированным оттенком. Узнайте больше и  бронируйте со вкусом…

Enjoy 

Monte Napoleone Suites

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle

Salone Del Mobile

I have been lucky to visit lately one of the most famous week in Milan which surely design one. Bright intelligence of it  was blooming around starting from the hotel booking point : was hard to find room in the hotel which is normally easier during a fashion weeks. I was asking myself why such an agitation there ? Answers  were flying in the air and showing its fact on the street of Brera and centre districts of the city. All was flirting around with is perfume and design approach which u couldn’t resist and looking forward to get something new to show your identity . I was passing around and in the same time diving more deep in curios objects that were presented there. The most exciting for me was hall of Baccarat , decoration of Maserati on the streets of Monte Napoleone  and trees light in via della Spiga , which was before presented in the oscar movie La Grande Belezza 

Огромная удача постучала ко мне в дверь своим визитом на самую известную неделю в Милане, что конечно – неделя дизайна. Яркая интеллигентность начала расцветать с момента букинга гостинцы : было сложно найти свободную комнату в гостинице б что есть обычно намного легче во время недели моды. Я спрашивала себя откуда такой ажиотаж ? Ответы летатли в воздухе и показывали факты на улицах Бреры и центра города.  Все флиртовало с запохом и дизайн подходом, oт которого невозможно устоять , наоброт найти что-то чтобы показать индетификацию. Я проходила вокруг и в тоже время погружалась все глубже и глубже в любопытные обьектов которые были представлены здесь. Самые волнующие для меня были : хол Baccarat, декорации Maserati нa улицах Монте Напалеоне и святящиеся деревья на виа Спига, которые перед этим были представлены в оскароносном фильме La Grande Belezza 

IMG_1573 IMG_1581 IMG_1669 IMG_1672 IMG_1680 IMG_1687 IMG_1701

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle