Tag Archives: jet set

by hungryfaces | July 25, 2024 · 6:45 pm

Not Only Bikini: Which Accessories You Really Need For The Beach

I’m in love with swimming suits: sometimes they are more beautiful than a cocktail dress! And just as a good dress, they do need to be accessorized. That is why I always go swimming with some additional details in my bag, eather to shoot a perfect picture for Instagram, or to get recognized as the fashion queen of the beach.

Я обожаю купальники: иногда они красивее коктейльного платья! И как хорошее платье, оно нуждается в аксессуарах. Вот почему я всегда хожу на плавание с какими-нибудь дополнительными деталями в сумке, чтобы сделать идеальную фотографию для Instagram или чтобы меня признали королевой пляжной моды.

This silk carré by Hermes is one of my all-time favorites: it can be worn as a scarf, if styled the way of 1950s, as a silk ribbon if folded in four, or even as a bandana-like pareo, which looks extremely sexy. In order not to be too retro-chic, I add a pair of trendy narrow Matrix-style sunglasses.

Этот шелковый платок-каре Hermes – один из моих самых любимых аксессуаров: его можно носить как косынку, повязав на манер 1950-х; как шелковую ленту, сложенную вчетверо, или даже как парео-бандану, завязав его на бедрах. Чтобы такая косынка не смотрелась слишком ретро, я добавляю трендовые узкие солнцезащитные очки в стиле “Матрицы”.

When I feel myself like a Bond girl, I choose a classic look inspired by Ursula Anders in ‘Dr. No’ movie of 1962. My new Cult Gaia swimsuit is just ideal for this mood. To emphasize the white color, I wear it with hoop earrings, and I top the look with an elegant pair of Saint Laurent sunglasses. And my new african beaded bracelets suit perfectly any outfit.

Когда я чувствую себя девушкой Бонда, я выбираю классический образ, вдохновленный Урсулой Андерс в фильме «Доктор Ноу» 1962 года. Мой новый купальник Cult Gaia идеально подходит для такого настроения. Чтобы сделать акцент на белом цвете, я дополняю купальник серьгами-хупами и надеваю пару элегантных солнцезащитных очков Saint Laurent. А мои африкансике браслеты из бисера идеально подходят под любой наряд!

Who said that the pants can be worn only to go to town? I enjoy playing with this wardrobe element, styling it according to my needs. This time I wore this large pants as cover up , matching it with a bohemian surrounding and my bikini of course . A perfect outfit to go for lunch on the beach!

Кто сказал, что штаны можно носить только на выход в город? Мне нравится играть с этим элементом гардероба, стилизуя его в соответствии с моими потребностями. На этот раз я надела эти широкие брюки, сочетая его с богемскимской атмосферой и бикини конечно же. Идеальный наряд для обеда на пляже!

And the last idea (always a good one) – silk oversized printed shirt. You can wear it as a dress and as an cover up to the beach on top of the bikini, and when you are getting ready for a dinner you can style it with shorts and the wicker bag.

И последняя (всегда хорошая!) идея – рубашка-оверсайз. Ее можно носить как платье или как кавер-ап на пляже поверх купальника, а, собираясь на ужин, надеть ее с шортами и плетеной сумкой.

72 hours in Singapore’s Chic Charms, all you need to know

In the glittering expanse of global travel, few destinations shine as brightly as Singapore, a city-state where elegance and opulence intertwine in a symphony of luxury. As fashion stylist and lover of luxurious escapades, my recent jaunt to Singapore was nothing short of a glamorous odyssey. Here, I offer you an insider’s guide to navigating the Lion City’s chic charms with flair and finesse.

На сверкающем просторе кругосветных путешествий немногие направления сияют так же ярко, как Сингапур, город-государство, где элегантность и роскошь переплетаются в симфонии роскоши. Моя недавняя поездка в Сингапур, как фешн стилиста и любителя роскошных приключений, была не чем иным, как гламурной одиссеей. Предлагаю вам инсайдерский путеводитель по шикарному очарованию Львиного города с ноткой утонченности.

For a journey that sets the tone for luxury from the start, there’s no better way to arrive in Singapore than aboard Singapore Airlines. Consistently crowned as the world’s best airline, their impeccable service and lavish amenities ensure a seamless transition into the realm of sophistication that Singapore embodies.

Для путешествия, которое с самого начала задает тон роскоши, нет лучшего способа прибыть в Сингапур, чем на борту самолета Singapore Airlines. Постоянно признаваемые лучшей авиакомпанией в мире, их безупречный сервис и роскошные удобства обеспечивают плавный переход в царство изысканности, которую олицетворяет Сингапур.

While Singapore is a year-round destination, the months between February and April offer a tantalizing climate that beckons travelers to explore its vibrant streets and verdant gardens under a sun kissed sky.

Хотя Сингапур является местом отдыха круглый год, месяцы с февраля по апрель предлагают дразнящий климат, который манит путешественников исследовать его оживленные улицы и зеленые сады под залитым солнцем небом.

Nestled amidst Singapore’s iconic skyline lie two jewels of hospitality: Fullerton Bay and Marina Bay Sands. For those seeking traditional elegance and refined luxury, Fullerton Bay reigns supreme. Immerse yourself in its timeless interiors and wake up to panoramic views of the cityscape while indulging in a breakfast spread fit for any gourmet feast.

На фоне знаменитого горизонта Сингапура расположены две жемчужины гостеприимства: Fullerton Bay и Marina Bay Sands. Для тех, кто ищет традиционную элегантность и изысканную роскошь, Fullerton Bay является идеальным местом. Погрузитесь в его вневременные интерьеры и просыпайтесь, любуясь панорамным видом на городской пейзаж, наслаждаясь завтраком, достойным любого гурмана.

Singapore has long been a playground for the stylish elite, attracting luminaries like Audrey Hepburn and Karl Lagerfeld to its shores. To capture the essence of chic Singapore, venture to Marina Bay Sands for its iconic rooftop pool or step back in time at Raffles Singapore, where colonial-era glamour meets modern sophistication.

Сингапур уже давно стал игровой площадкой для стильной элиты, привлекая к своим берегам таких знаменитостей, как Одри Хепберн и Карл Лагерфельд. Чтобы ощутить суть шикарного Сингапура, отправляйтесь в Marina Bay Sands с его знаменитым бассейном на крыше или совершите шаг назад во времени в Raffles Singapore, где гламур колониальной эпохи сочетается с современной изысканностью.

No visit to Singapore is complete without a culinary journey through its diverse gastronomic landscape. For an unforgettable dining experience, reserve a table at Sen of Japan, where the freshest sushi and sashimi await, served with an elegance that would make even the most discerning fashionista swoon. As the Italians say, “Mangia bene, ridi spesso, ama molto” – Eat well, laugh often, love much – and Sen of Japan embodies this philosophy flawlessly.

Ни один визит в Сингапур не будет полным без кулинарного путешествия по его разнообразному гастрономическому ландшафту. Чтобы получить незабываемые впечатления от ужина, зарезервируйте столик в ресторане Sen of Japan, где вас ждут свежайшие суши и сашими, сервированные с элегантностью, от которой упадет в обморок даже самая взыскательная модница. Как говорят итальянцы, «Mangia bene, Ridi Spesso, ama molto» — Ешьте хорошо, часто смейтесь, много любите — и японский Сен безупречно воплощает эту философию.

With its intoxicating blend of fashion-forward culture, luxurious accommodations, and delectable cuisine, Singapore beckons the discerning traveler to indulge in a world of opulence and sophistication. Don’t forget to join me on my stylish voyage as I uncover the world’s most glamorous destinations through the lens of a fashionista on the go.

Сингапур с его опьяняющим сочетанием модной культуры, роскошных отелей и восхитительной кухни манит взыскательного путешественника окунуться в мир богатства и изысканности. Не забудьте присоединиться к моим стильным путешествиям, где я поделюсь с вами самыми гламурные места мира через призму модницы, которая всегда в пути.

4 Comments

Filed under discoverit, lifestyle

Tagged as best hotel, best sushi, best time to visit, dancing fountains, destinantion, fullerton bay, glam, gourmet, insider guide, inspiration, jet set, lifestyle, luxury, marina bay sands, on the go, opulence, refined style, rooftop pool, singapore, singapore airlines, sophistication, travel like insider, voyage

by hungryfaces | February 20, 2024 · 3:23 pm

Stylist guide to jet-set choice of Milano Fashion week 2024

As the fashion world eagerly awaits the grandeur of Milano Fashion Week 2024, anticipation mounts for what promises to be a showcase of opulence, innovation, and sophistication. As a personal and fashion stylist immersed in the world of haute couture, I cannot contain my excitement to witness the convergence of iconic designers, trendsetting celebrities, and fashion aficionados from around the globe.

Мир моды с нетерпением ожидает грандиозной Недели моды в Милане 2024 года, а ожидания того, что обещает стать витриной богатства, инноваций и изысканности, растут. Как личный стилист, погруженный в мир высокой моды, я не могу сдержать волнения, наблюдая за сближением знаковых дизайнеров, знаменитостей, задающих тенденции, и поклонников моды со всего мира.

This year’s Milano Fashion Week is set to be a spectacle unlike any other, with a lineup of events that simply cannot be missed. From the unveiling of Max Mara’s latest collection to the avant-garde designs of Bottega Veneta, fashion enthusiasts will be treated to a sensory feast of creativity and craftsmanship. Expectations are high as iconic brands like Armani, Versace, Tom Ford, Salvatore Ferragamo, Prada, Ferrari, and Diesel prepare to showcase their newest creations, setting the stage for what’s to come in the world of luxury fashion.

Неделя моды в Милане в этом году станет зрелищем, не похожим ни на одно другое, с рядом событий, которые просто невозможно пропустить. От презентации последней коллекции Max Mara до авангардных моделей Bottega Veneta — любители моды получат удовольствие от чувственного праздника творчества и мастерства. Ожидания высоки, поскольку такие знаковые бренды, как Armani, Versace, Tom Ford, Salvatore Ferragamo, Prada, Ferrari и Diesel, готовятся продемонстрировать свои новейшие творения, подготавливая почву для того, что произойдет в мире роскошной моды.

Amidst the glitz and glamour, it’s no surprise that esteemed personalities like Kim Kardashian and Dua Lipa might be gracing the event, adding their signature flair to the festivities. With their influential presence, collaborations with renowned brands are inevitable, further elevating the allure of Milano Fashion Week.

Среди блеска и гламура неудивительно, что такие уважаемые личности, как Ким Кардашьян и Дуа Липа, могут украшать мероприятие, добавляя торжеству свой фирменный колорит. Благодаря их влиятельному присутствию сотрудничество с известными брендами неизбежно, что еще больше повышает привлекательность Недели моды в Милане.

For those seeking to make a statement amidst the fashionable elite, strategic dressing is paramount. Embracing the timeless elegance of maxi skirts and impeccably tailored pant suits can effortlessly command attention, while a palette of neutrals exudes sophistication and refinement. As a stylist, I advocate for quality over quantity, encouraging clients to invest in pieces that exude quiet luxury and stand the test of time.

Для тех, кто хочет заявить о себе среди модной элиты, стратегическая одежда имеет первостепенное значение. Неподвластная времени элегантность макси-юбок и безупречно скроенных брючных костюмов легко привлечет внимание, а нейтральные тона излучают утонченность и изысканность. Как стилист, я выступаю за качество, а не количество, поощряя клиентов инвестировать в вещи, которые излучают тихую роскошь и выдерживают испытание временем.

Here are a few tips to help you steal the spotlight during Milano Fashion Week 2024:

Maxi Skirts: Opt for flowing maxi skirts in luxurious fabrics like silk, wool or satin, paired with structured blazers for a juxtaposition of elegance and modernity.

Power Dressing with Pant Suits: Embrace the power of a well-tailored pant suit, exuding confidence and sophistication. Experiment with bold colors or classic neutrals for a timeless yet impactful look.

Neutrals for Effortless Chic: Embrace the understated allure of neutral tones such as ivory, beige, and camel, creating an aura of refined elegance that transcends trends.

Вот несколько советов, которые помогут вам привлечь внимание во время Недели моды в Милане 2024:

Макси-юбки: выбирайте струящиеся макси-юбки из роскошных тканей, таких как шелк, шерсть или атлас, в сочетании со структурированными блейзерами, чтобы создать сочетание элегантности и современности.

Эффектный брючный костюм: ощутите силу хорошо сшитого брючного костюма, излучающего уверенность и изысканность. Поэкспериментируйте с яркими цветами или классическими нейтральными оттенками, чтобы создать вневременной, но эффектный образ.

Нейтральные цвета для непринужденного шика: ощутите сдержанную привлекательность нейтральных тонов, таких как слоновая кость, бежевый и светло-коричневый, создающих ауру утонченной элегантности, превосходящей тенденции.

As the fashion world converges on Milano for this prestigious event, the possibilities are endless. Stay tuned for more and don’t forget to follow my journey.

Поскольку мир моды собирается в Милане на это престижное мероприятие, возможности безграничны. Оставайтесь со мной, чтобы узнать больше, и не забудьте следить за моими путешествиями.

Winter Wonderland in Cortina d’Ampezzo

Свои зимние каникулы я провела в Кортине д’Ампеццо – культовом горнолыжном курорте в Доломитовых Альпах. Кататься на лыжах в Кортину уже больше века съезжаются джетсеттеры со всего мира: в 60-х самых модных девушек в нарядах après-ski здесь фотографировал Слим Ааронс, а в 1969-м в Кортине снимался Джеймс Бонд с Джорджем Лезенби, “На службе ее Величества”.

Cortina d’Ampezzo by Slim Aarons

Fashionable Cortina girls by Slim Aarons

This year I spent my winter holidays in Cortina d’Ampezzo, an iconic ski resort in the Italian Dolomites. It’s more than a century that jetsetters from all over the world come to Cortina to ski. In 60’s the most fashionable ladies in après-ski outfits were photographed here by Slim Aarons, and in 1969 a James Bond movie was shot here – “At Her Majesty’s Secret Service” with George Lazenby.

James Bond “On Her Majesty’s Secret Service”, 1969

Намного больше горных лыж мне нравится сноуборд: именно поэтому я провела все пять дней отдыха, стоя на доске. Без падений тоже не обошлось, но в конце трека нас всегда ждал горячий глинтвейн для подкрепления сил.

I do prefer snowboarding to ski: that is why I’ve spent all the five days on the board. Of course, I fell a lot as well, but at the end of the track, there always was a cup of mulled wine to warm us up and give some strength.

В перерывах между катаниями я расслаблялась в горячем открытом бассейне спа-курорта Bad Moods. Нет ничего более приятнее для мышц после спуска, чем плавать с видом на заснеженные горы.

After riding my snowboard all day I would go to relax in the open-air swimming pool of Bad Moods Spa Resort. There’s nothing more pleasant than chilling in the warm water admiring the view of the mountains topped with snow.

На ланч отправляйтесь на открытую террасу пансиона Rifugio Scoiattoli на снежных холмах: его винтажная стилистика напоминает о том, как обедали в Кортине в 60-х. А для особенного ужина нет ничего лучше, чем переосмысленная на манер haute cuisine кухня Доломитов. На утренний кофе или вечерний аперитив зайдите в Bar delle Poste.

For a lunch with a view go to Rifugio Scoiattoli. Its vintage interiors remind me of how they dined in Cortina in 1960’s. And for a special dinner, there’s nothing better than Da Aurelio, where they rethink traditional cuisine of the Dolomites in a modern manner. For a morning coffee ritual or for the evening’s aperitivo head to Bar delle Poste.