Tag Archives: bold

by hungryfaces | September 9, 2025 · 4:41 pm

From Runway to Real Life: How to rock AW25 beauty trends everyday

Fall beauty always feels like a fresh start. Maybe it’s the crisp air, maybe it’s the excuse to finally swap that summer gloss for a bold lip, but I love how every September feels like a reset button. And if you’re anything like me, you probably scroll through fashion week looks thinking: “Okay, this is stunning… but how do I actually wear it without looking like I’m on a runway in Milan?” Good news: Autumn/Winter 2025 beauty trends are surprisingly wearable. Let’s break them down together—friend to friend—because there’s nothing better than turning runway magic into everyday confidence.

Красота осени всегда ощущается как новое начало. Может быть, это свежий воздух, может — повод наконец-то заменить летний блеск на яркую помаду, но каждый сентябрь для меня словно кнопка перезагрузки. И если вас похожие ощущения, то вы наверняка листаете образы с fashion-week и думаете: «Окей, это потрясающе… но как носить это в реальной жизни, чтобы не выглядеть так, будто я вышла прямиком с подиума в Милане?» Хорошие новости: тренды осень/зима 2025 удивительно носибельны. Давайте разберём их вместе — по-дружески, потому что нет ничего лучше, чем превратить магию подиума в уверенность на каждый день.

Satin Sheen Makeup

Think of it as the little black dress of this season’s beauty. Not matte, not glossy—just that perfect satin balance. On the runway, it looked luminous, sophisticated, and polished without being over the top.

Это как маленькое чёрное платье среди бьюти-трендов. Не матовый, не глянцевый — а идеальный баланс. На подиуме он смотрелся сияюще, изысканно и утончённо, но без перебора.

How to wear it now:
Swap your heavy powders for cream blushes and satin-finish lipsticks. My trick? Dab a touch of cream highlighter not just on the cheekbones but also on the eyelids. It makes you look like you slept nine hours—even if you didn’t. YSL Rouge Pur Couture Satin Lipstick is my fav go to to complete the mission. A luxe satin finish with ceramides and flower extracts for hydration and long wear—pure sophistication from “Made in France” elegance.

Смени тяжёлые пудры на кремовые румяна и помады с сатиновым финишем. Мой трюк? Капля кремового хайлайтера не только на скулы, но и на веки. Вид сразу такой, будто спала девять часов — даже если это не так. Мой любимый помощник — YSL Rouge Pur Couture Satin Lipstick. Роскошный сатиновый финиш с керамидами и экстрактами цветов для увлажнения и стойкости — чистое «сделано во Франции» в лучшем виде.

Laissez-Faire Hair Trend

This one is a vibe. Imagine that “I woke up like this” look but chic. Slightly undone, soft, and lived-in—think French-girl bed hair with just enough effort.

Это именно настроение. Представьте себе эффект «я так проснулась» — но стильно. Немного небрежно, мягко, естественно, с налётом французского шика.

How to wear it now:
If you’re always rushing out the door (same here), let this trend work for you. Twist damp hair into a low bun for an hour, then let it loose. Voilà—instant laissez-faire texture without heat damage. Add dry shampoo for volume, and you’re golden. While it is not a makeup product, achieving that look pairs beautifully with beauty tools and hair care from brands like OUAI or Kérastase, both available across Sephora.

Если вы, как и я, часто выбегаете из дома наспех, этот тренд точно для вас. Просто скрутите влажные волосы в низкий пучок на час, а потом распустите. Voilà — лёгкая текстура без фена и утюжка. Добавьте сухой шампунь для объёма — и готово. И хотя это не макияж, идеально помогут продукты для волос от OUAI или Kérastase — обе марки легко найти в Sephora.

Full-Glam Makeup

After years of “clean girl minimalism,” full glam is back—and honestly, I’ve missed it. Bold lips, dramatic liner, and shimmering metallic eyeshadow. It’s the beauty equivalent of putting on a killer pair of heels.

После лет «чистой девчонки» с минимализмом — полный глам возвращается. И честно, я скучала! Яркие губы, драматичная подводка, мерцающие тени. Это бьюти-эквивалент пары убийственных каблуков.

How to wear it now:
You don’t need a red carpet moment. Try full-glam for your next dinner out or even just a mood-boosting Friday night. My personal go-to is a deep berry lip paired with glowing satin skin. It feels powerful, like you’re stepping into your main character energy. For that bold lip: again, YSL Rouge Pur Couture Satin Lipstick is a standout. For eyes and face glam: Sephora’s “Full Glam Makeup” collection includes high-impact eyeshadows, volumizing mascaras, long-lasting lipsticks, and glowing highlighters—everything you need to slay that look.

Совсем не нужен красный ковёр. Попробуйте «полный глам» на ужин или даже просто ради удовольствия в пятницу вечером. Мой выбор — глубокая ягодная помада в паре с сияющей сатиновой кожей. Чувствуешь себя сильной, словно включаешь режим главной героини. Для ярких губ — снова YSL Rouge Pur Couture Satin Lipstick. Для глаз и лица — коллекция Sephora “Full Glam Makeup”: высокопигментированные тени, объёмные туши, стойкие помады и сияющие хайлайтеры — всё, чтобы покорять этот вечер.

Here’s my advice: don’t feel like you need to pick just one trend. Mix and match depending on the occasion. Satin sheen for daily glow, laissez-faire hair for busy mornings and full-glam makeup when the world needs to know you’ve arrived. And isn’t that what fall is all about? Cozying up, trying something new, and leaning into those main character moments.

Не думайте, что нужно выбирать только один тренд. Комбинируйте в зависимости от настроения. Атласный блеск для сияния каждый день, laissez-faire волосы для занятых утр и полный глам — когда хочется заявить о себе. Разве не в этом суть осени? Уют, эксперименты и новые маленькие ритуалы, которые помогают проживать свои «главные моменты».

Baby It’s Cold Outside: 4 Outerwear Options I’m Choosing This Winter

Salvatore Ferragamo

1. The Quilted Coat

A royal choice, as this type of 80’s green quilted jacket is Queen Elizabeth’s favourite (she styles it with a huge silk carré scarf on the head that I highly recommend copying!), and it was also featured on Princess Diana in the 4th season of ‘The Crown’ recently. I just love how Burberry and Salvatore Ferragamo invite us to wear such coat with luxe leggings and a small 90’s heel.

Chloé

1. Стеганая куртка

Королевский выбор, ведь такую куртку родом из 80-х все еще носит королева Елизавета II (она сочетает ее с шелковым платком-каре, повязанном на голове, и я настоятельно рекомендую скопировать этот стайлинг-прием!). Такая же была недавно замечена на и принцессе Диане в 4-м сезоне сериала «Корона» . Мне очень нравится, как Burberry и Salvatore Ferragamo предлагают носить такую куртку с люксовыми леггинсами и низкой шпилькой в стиле 90-х.

Burberry

2. The Leather Jacket

I can’t resist wearing leather jackets all year round, even in winter. Thank’s God, this season they are thicker, bolder and more 80-ish. This retro style allows to wear a super thin down jacket underneath, or either a thick knit sweater with high collar. I adore to mix such jacket with a skirt and over-the-knee boots.

Louis Vuitton

2. Кожаная куртка

Не могу удержаться от ношения кожаных курток круглый год, даже зимой. Слава богу, в этом сезоне дизайнеры показали более плотные, объемные и теплые модели в стиле 80-х годов. Такой ретро-стиль позволяет надеть под куртку супертонкий пуховик или уютный вязаный свитер с высоким горлом. Обожаю сочетать такую куртку с юбкой и ботфортами.

Fendi

Alberta Ferretti

3. The Shearling

Hello, 70s! The shearling coat, a style staple of the epoch, is ruling the runways ones again. As I’m literally obsessed with everything from that golden jetset era with its hippie vibe, I can’t but fall in love with the shearling as well. Let it be really vintagey and go for old-school looking coats in classic brown.

Salvatore Ferragamo

Prada

3. Дубленка

Привет, 70-е! Дубленка является кульминацией стиля той эпохи, и, к счастью, она снова в моде. Поскольку я буквально помешана на всем связанным с той Золотой эрой хиппи-джетсета, я не могла сразу же не влюбиться и в возвратившуюся дубленку. Пусть она будет по-настоящему винтажной, в классических олдскульных коричневых тонах.

Chloé

4. The puffer jacket

The only option to save you when it’s really, really cold. Say, in New York, Stockholm or Kiev, but recently we see more and more puffer jackets even on the streets of Rome and Milan, as they got very trendy. This season I like Prada’s minimalistic 90s jackets (to style with a belt to give some feminine touch), and also classic and sweet Moncler babies in pale pink.

Prada

4. Пуховик

Prada

Единственный способ спастись, когда на улице действительно очень холодно: скажем, в Нью-Йорке, Стокгольме или Киеве. Хотя в последнее время можно увидеть все больше пуховиков даже на улицах Рима и Милана, так как они стали невероятно модными. В этом сезоне мне нравятся минималистичные куртки Prada в стиле 90-х (в сочетании с поясом, чтобы придать ноту женственности), а также классические и нежные куртки Moncler в нежно-розовом оттенке.

Moncler

“This life is like a swimming pool. You dive into the water, but you can’t see how deep it is.” – Dennis Rodman

There are many uncertainties in life, just like a swimming pool where you cannot see the bottom. We often dive into life with the uncertainty to diving into a pool. We are confident going in but we really have no idea what the outcome will be.

#Escape: Walking Cloudy Milan in My Style Story for ISSUE №25

As the theme for this fashion story I chose 1980s with its passion for lush volumes, oversize cuts, net stockings, provocative leopard and bourgeois tweed jackets. Mix of textures was the key to the aesthetics of that epoch. I’ve paired red ilk and rough leather, animal print pony hair and nylon, Vichy check and rhinestones, vinyl and panno casentino wool.

Я выбрала 80-е годы как модную концепцию фотосессии: обожаю роскошные объемы, крой оверсайз, провокационный леопардовый принт, колготки в сетку и буржуазный твидовые жакеты, как носили в то время. Микс текстур – ключ к тому, чтобы показать эстетику той эпохи. Поэтому я соединила в образах алый шелк и грубую кожу с золотыми пуговицами, мех пони с анималистичным принтом и нейлон, клетку Виши и сверкающие камни, винил и традиционную итальянскую шерсть панно казентино.

2-1

White trousers (int this case, with a trendy cutout of the hem) have always been my choice for cloudy and dull weather: what can lift up your mood better than a touch of pure light colors? Only a seductive pair of red shoes with sparkling stones!

3-2

Белые брюки (в этом случае с трендовым разрезом в области подола) – мой выбор для мрачной облачной погоды. Что может лучше поднять настроение, чем чистые светлые оттенки? Только пара соблазнительных туфель цвета красного вина со сверкающими камнями!

Don’t be afraid of mixing prints and textures as you feel it. This is how they were doing ir back in 80’s, and this approach is back in fashion once again. I love the play of wide check of the jacket, leopardy wool of the coat and polka dot low-heel pumps. It’s extremely chic!

Не бойтесь смешивать принты и текстуры так, как вам нравится: именно так поступали иконы стиля 80-х, и такой подход снова в моде! Мне нравится миксовать клетку жакета, леопардовую шерсть пальто и мелкий горох лодочек на низком каблуке.

The cape is officially my favorite outerwear for the next fall. It has vintage feel about it, in a city as chic as Milan it’s not considered too much to wear it on weekdays with knee-high boots and a hat inspired by the 70s. I would add a white bag as a trendy contemporary detail.

Это официально: кейп – мой любимый вид верней одежды для будущей осени. Тем более, что в таком роскошном городе. как Милан, не считается зазорным носить его в будние дни в компании высоких сапог до колена и шляпы по моде 70-х. Я буду обязательно добавлять к нему белую сумку в качестве трендовой детали.