Tag Archives: resort wear

by hungryfaces | July 21, 2025 · 5:30 pm

Swimwear Trends 2025: Goddess on the Beach

The summer season is in full swing. Sailing, foam parties and even a simple lazy vacation on the beach require the perfect outfit. Want to look amazing on the beach? With the right bow, it’s easy! The main swimwear trends 2025 will help you with this.

Летний сезон в разгаре, а катания на яхтах, пенные вечеринки, да даже простой ленивый отдых на пляже требуют идеального наряда. Хотите выглядеть на пляже на все 100? С правильным луком — легко! Главные тренды купальников 2025 вам в этом помогут.

Swimsuit with metal details
This season, many designers continue to add metallic elements to their swimwear. Chains instead of straps, rings that connect parts of a bathing suit or just metal jewelry could be replaced in many collections. I couldn’t get past the Oseree outfit. In addition, it corresponds to another trend of the new season — sewn from glitter fabric.

Купальник с металлическими деталями
В этом сезоне многие дизайнеры продолжают дополнять свои купальники металлическими элементами. Цепочки вместо бретелек, колечки, соединяющие части купального костюма или просто украшения из металла можно было заменить во многих коллекциях. Я не смогла пройти мимо наряда с кольцами от Oseree. К тому же он соответствует еще одному тренду нового сезона — сшит из глиттерной ткани.

Neon
Nautical outfits in bright colors returned to the top last summer. But even this season they have not lost their relevance. You can choose bright shades of green, yellow or pink. For myself, I chose a juicy lime swimsuit from Livy.

Неон
Морские наряды ярких оттенков вернулись в топ еще прошлым летом. Но и в этом сезоне они еще не потеряли актуальности. Вы можете выбрать яркие оттенки зеленого, желтого или розового. Для себя я выбрала насыщенный лаймовый купальник от Livy.

Tie swimsuit
Such a simple element as strings will turn any swimsuit into a trendy one. Designers have added extra strings to the minimalistic bikinis. They can be wrapped around the waist or chest, and also tied around the neck. As I did with the Oseree bikini. Just be careful with sunburn – unwanted white stripes may remain.

Купальник с завязками
Такой простой элемент, как завязки, превратит любой купальник в ультрамодный. Дизайнеры добавили дополнительные завязки к минималистичным бикини. Их можно обернуть вокруг талии или груди, а также повязать на шею. Как и сделала я с бикини от Oseree. Только будьте осторожнее с загаром — могут остаться нежелательные белые полоски.

Natural Stone details
Star fashionistas complemented their swimwear collections with vintage-style details. The skimpy bikinis with natural stones look very bold and will definitely look cool in photos for social networks. My swimsuit from Thaikila is proof of that!

Детали из Натурального Камня

Звездные модницы дополнили свои коллекции купальников моделями с деталями на винтажный манер. Откровенные бикини с натуральными камнями выглядят очень смело и точно будут круто смотреться на фотографиях для соцсетей. Мой купальник от Thaikila тому подтверждение!

Not Only Bikini: Which Accessories You Really Need For The Beach

I’m in love with swimming suits: sometimes they are more beautiful than a cocktail dress! And just as a good dress, they do need to be accessorized. That is why I always go swimming with some additional details in my bag, eather to shoot a perfect picture for Instagram, or to get recognized as the fashion queen of the beach.

Я обожаю купальники: иногда они красивее коктейльного платья! И как хорошее платье, оно нуждается в аксессуарах. Вот почему я всегда хожу на плавание с какими-нибудь дополнительными деталями в сумке, чтобы сделать идеальную фотографию для Instagram или чтобы меня признали королевой пляжной моды.

This silk carré by Hermes is one of my all-time favorites: it can be worn as a scarf, if styled the way of 1950s, as a silk ribbon if folded in four, or even as a bandana-like pareo, which looks extremely sexy. In order not to be too retro-chic, I add a pair of trendy narrow Matrix-style sunglasses.

Этот шелковый платок-каре Hermes – один из моих самых любимых аксессуаров: его можно носить как косынку, повязав на манер 1950-х; как шелковую ленту, сложенную вчетверо, или даже как парео-бандану, завязав его на бедрах. Чтобы такая косынка не смотрелась слишком ретро, я добавляю трендовые узкие солнцезащитные очки в стиле “Матрицы”.

When I feel myself like a Bond girl, I choose a classic look inspired by Ursula Anders in ‘Dr. No’ movie of 1962. My new Cult Gaia swimsuit is just ideal for this mood. To emphasize the white color, I wear it with hoop earrings, and I top the look with an elegant pair of Saint Laurent sunglasses. And my new african beaded bracelets suit perfectly any outfit.

Когда я чувствую себя девушкой Бонда, я выбираю классический образ, вдохновленный Урсулой Андерс в фильме «Доктор Ноу» 1962 года. Мой новый купальник Cult Gaia идеально подходит для такого настроения. Чтобы сделать акцент на белом цвете, я дополняю купальник серьгами-хупами и надеваю пару элегантных солнцезащитных очков Saint Laurent. А мои африкансике браслеты из бисера идеально подходят под любой наряд!

Who said that the pants can be worn only to go to town? I enjoy playing with this wardrobe element, styling it according to my needs. This time I wore this large pants as cover up , matching it with a bohemian surrounding and my bikini of course . A perfect outfit to go for lunch on the beach!

Кто сказал, что штаны можно носить только на выход в город? Мне нравится играть с этим элементом гардероба, стилизуя его в соответствии с моими потребностями. На этот раз я надела эти широкие брюки, сочетая его с богемскимской атмосферой и бикини конечно же. Идеальный наряд для обеда на пляже!

And the last idea (always a good one) – silk oversized printed shirt. You can wear it as a dress and as an cover up to the beach on top of the bikini, and when you are getting ready for a dinner you can style it with shorts and the wicker bag.

И последняя (всегда хорошая!) идея – рубашка-оверсайз. Ее можно носить как платье или как кавер-ап на пляже поверх купальника, а, собираясь на ужин, надеть ее с шортами и плетеной сумкой.

Ultimate guide to resort wear Trends for 2024, stylist approved

As the warm breeze beckons and the promise of sun-kissed days lures us toward exotic destinations, it’s time to elevate your resort wear game to new heights of chic sophistication. From breezy palazzo pants to luxurious silk shirts, the resort wear capsule for 2024 is all about striking the perfect balance between trendy allure and timeless elegance. As your trusted fashion stylist, I’m here to guide you through the must-have pieces that will effortlessly transition you from poolside lounging to glamorous soirées, ensuring you feel both comfortable and chic on your getaway.

Поскольку теплый ветерок манит, а обещание солнечных дней зовет нас в экзотические места, пришло время вынести вашу курортную одежду на новую высоту шикарной изысканности. От легких брюк-плаццо до роскошных шелковых рубашек — капсульная коллекция курортной одежды 2024 года — это идеальный баланс между модным очарованием и вечной элегантностью. Как ваш доверенный модный стилист, я здесь, чтобы рассказать вам о необходимых вещах, которые легко переведут вас от отдыха у бассейна к гламурным вечеринкам, гарантируя, что вы будете чувствовать себя комфортно и шикарно во время отпуска.

Palazzo Pants: Channel your inner Grace Kelly in “To Catch a Thief” with a pair of flowy plazzo pants that exude timeless glamour. Whether strolling along the cobblestone streets of Capri or sipping cocktails by the pool, these wide-legged wonders offer both style and comfort. Pair them with a silk blouse for an elegant evening look or a cropped tank top for a relaxed daytime vibe.

Брюки Palazzo: Раскройте свою внутреннюю Грейс Келли в фильме «Поймать вора» с парой струящихся брюк Plazzo, которые источают вневременной гламур. Прогуливаясь по мощеным улочкам Капри или потягивая коктейли у бассейна, эти широконогие чудеса предлагают стиль и комфорт. Сочетайте их с шелковой блузкой для элегантного вечернего образа или с укороченной майкой для непринужденной дневной атмосферы.

Carre Foulards: Embrace the spirit of Audrey Hepburn in “Breakfast at Tiffany’s” with a chic carre foulard draped effortlessly around your neck or tied as a headscarf. These versatile accessories add a touch of vintage charm to any outfit, whether worn with a maxi dress for a beachside brunch or wrapped around the handle of your designer tote as you explore local markets.

Платки «Карре»: окунитесь в дух Одри Хепберн из «Завтрака у Тиффани» с помощью шикарного платка «Карре», который можно легко накинуть на шею или завязать в качестве платка. Эти универсальные аксессуары придадут винтажный шарм любому наряду, независимо от того, носите ли вы их с платьем-макси для позднего завтрака на пляже или надеваете на ручку дизайнерской сумки, путешествуя по местным рынкам.

Hermes Oran Sandals: Step into resort perfection with a pair of iconic Hermes Oran sandals, favored by the likes of Jackie Kennedy Onassis during her Mediterranean escapes. Effortlessly chic and endlessly comfortable, these timeless sandals elevate any ensemble, from casual beachwear to elegant evening attire. Slip them on with a flowy maxi dress for an instant dose of laid-back luxury.

Сандалии Oran Hermes: шагните к курортному совершенству с парой культовых сандалий Hermes Oran, которые предпочитали такие люди, как Джеки Кеннеди Онассис во время ее путешествий по Средиземному морю. Эти неподвластные времени элегантные и невероятно удобные сандалии украсят любой ансамбль: от повседневной пляжной одежды до элегантного вечернего наряда. Наденьте их с струящимся платьем-макси, чтобы мгновенно почувствовать непринужденную роскошь.

Friullane: Embrace the essence of Riviera chic with a pair of frullane, the epitome of effortless glamour. Inspired by the golden age of Hollywood starlets like Sophia Loren, these stylish espadrilles add a touch of Mediterranean charm to your resort wardrobe. Pair them with cropped trousers or a breezy sundress for a sophisticated yet relaxed look.

Friullane: ощутите суть шика Ривьеры с парой Frullane, воплощением непринужденного гламура. Эти стильные эспадрильи, вдохновленные золотым веком голливудских звезд, таких как Софи Лорен, добавят нотку средиземноморского шарма в ваш курортный гардероб. Сочетайте их с укороченными брюками или легким сарафаном, чтобы создать изысканный, но непринужденный образ.

Silk Shirts and Maxi Dresses: Indulge in the opulence of silk shirts and maxi dresses, favored by style icons like Elizabeth Taylor during her glamorous getaways. These luxurious pieces effortlessly transition from day to night, offering both comfort and sophistication. Style a silk shirt with tailored shorts for a casual daytime look, or opt for a flowing maxi dress adorned with statement jewelry for a glamorous evening ensemble.

Шелковые рубашки и платья-макси: побалуйте себя роскошью шелковых рубашек и платьев-макси, которые предпочитают такие иконы стиля, как Элизабет Тейлор, во время ее гламурных путешествий. Эти роскошные предметы легко переходят из дня в ночь, предлагая комфорт и изысканность. Сочетайте шелковую рубашку с шортами, чтобы создать повседневный дневной образ, или выберите струящееся платье-макси, украшенное эффектными украшениями, для гламурного вечернего ансамбля.

With their timeless appeal and modern flair, these resort wear trends for 2024 are guaranteed to make you feel both comfortable and chic as you embark on your next adventure. Opt for versatile pieces that can be easily folded and packed without compromising their elegance or structure. Embrace effortless elegance and make a stylish statement wherever your travels may take you!

Эти тенденции курортной одежды 2024 года, благодаря своей вневременной привлекательности и современному стилю, гарантированно позволят вам чувствовать себя комфортно и шикарно, отправляясь в следующее приключение. Выбирайте универсальные вещи, которые можно легко сложить и упаковать без ущерба для их элегантности и структуры. Ощутите непринужденную элегантность и заявите о себе стильно, куда бы вы ни отправились!