adv | hungryfaces

Milan Fashion Week always feels like a storm of heels, flashbulbs, and late-night franciacorta. But this year, I’m carving out a quieter moment — because from 26 September 2025, Zurich Italy and Zurich Bank will present Eternal Elegance by Gian Paolo Barbieri, the inaugural exhibition in their brand-new space on Via Santa Margherita 11.

Миланская Неделя моды всегда похожа на бурю каблуков, вспышек камер и поздних бокалов франчакорты. Но в этом году я собираюсь вырвать для себя более тихий момент — ведь с 26 сентября 2025 года Zurich Italy и Zurich Bank представят выставку Eternal Elegance Джан Паоло Барбьери — первую экспозицию в их новом пространстве на Via Santa Margherita 11.

Barbieri’s work is more movie than still – I’ve always thought that. Vogue Arabia notes that Milan-born Barbieri “elevated fashion to an art form by infusing it with the narrative language of cinema and theatre”. It shows. One photo haunts me: Eva Herzigová, the swirl of her dress and a forkful of spaghetti under a Roman moonlight sky. Another: Monica Bellucci cloaked in smoke and silk. He even once hoisted a camel into a Missoni campaign – pure fantasy come to life. Each frame is so rich with detail and drama that I swear I can almost smell the spices in the air or hear the lullaby of a distant accordion. In Barbieri’s world, “fashion met anthropology, nature and pure fantasy”, and indeed “fashion without art is naked.” Each image is a living scene: a myth spun in chiffon and velvet that feels both timeless and intensely alive.

Работы Барбьери больше похожи на кино, чем на фотографии — я всегда так считала. Vogue Arabia отмечает, что уроженец Милана Барбьери «возвёл моду в ранг искусства, наполнив её языком повествования театра и кино». И это видно. Есть снимок, который преследует меня до сих пор: Ева Герцигова, кружение её платья и вилка со спагетти под римским лунным небом. Другой — Моника Беллуччи, окутанная дымкой и шёлком. А ещё — случай, когда он поставил верблюда в кампанию Missoni — чистая фантазия, воплощённая в жизнь. Каждое фото настолько насыщено деталями и драматизмом, что, клянусь, я почти чувствую запах специй в воздухе или слышу колыбельную далёкого аккордеона. В мире Барбьери «мода встречается с антропологией, природой и чистой фантазией», и действительно, «мода без искусства — обнажённа». Каждое изображение — это живая сцена: миф, сотканный из шифона и бархата, который кажется одновременно вне времени и невероятно живым.

As a fashion-obsessed dreamer, Barbieri’s upcoming show is my kind of pilgrimage. The gallery promises “previously unseen photographs, delicate yet haunting portraits and bold, theatrical tableaux” straight from the man’s own archive. Can you imagine? I long to stand inches from those prints, to see how decades-old makeup catches the light or how a gown’s beadwork is cradled in shadow. When I style my own shoots, I chase that same feeling: pictures that stick with you long after the camera clicks. Barbieri built worlds in his frames; he was “not just a photographer, but a painter of dreams”. Being among that collection feels like being taught by a master. I’ll be there with my notebook and maybe a cup of strong Italian coffee in hand, ready to scribble down every detail that catches my eye.

Для мечтателя, одержимого модой, предстоящая выставка Барбьери — это настоящая паломническая поездка. Галерея обещает «ранее не виданные фотографии, хрупкие, но завораживающие портреты и смелые, театральные таблицы» прямо из архива мастера. Вы только представьте! Я мечтаю стоять в нескольких сантиметрах от этих отпечатков, чтобы увидеть, как макияж десятилетней давности ловит свет, или как бисерное платье тонет в тени. Когда я создаю свои съёмки, я гонюсь именно за этим ощущением: за снимками, которые остаются с тобой задолго после щелчка камеры. Барбьери строил целые миры в своих кадрах; он был «не просто фотографом, а живописцем снов». Быть среди этой коллекции — значит учиться у мастера. Я буду там с блокнотом и, возможно, с чашкой крепкого итальянского кофе в руке, готовая записывать каждую деталь, зацепившую мой взгляд.

So, between runway shows and after-parties, I’ll be there, letting Barbieri’s timeless vision remind me why we do what we do. If you love fashion, photography, or simply beauty that lasts longer than a season, trust me: this is the Milan moment you shouldn’t miss.

Так что между показами и афтепати я буду там, позволяя вечному видению Барбьери напомнить мне, зачем мы делаем то, что делаем. Если вы любите моду, фотографию или просто красоту, которая живёт дольше одного сезона, поверьте: это тот самый миланский момент, который нельзя пропустить.

If you were to buy only one thing on Black Friday, what it would be? For me a perfect accessory is always worth the game. It’s an investment that always pays off, being that one and only detail to change your look and add a dose of elegance to your everyday outfit. That’s why I hurried up to get these amazing Italian sunglasses from Vanni while they have a generous discount of 30% off from 20th to 28th November.

Если бы на Черную пятницу можно было бы купить только одну вещь, что бы это было? Мой выбор как правило падает на идеальный аксессуар. Это вложение, которое всегда окупается сторицей, ведь с помощью одной такой детали можно изменить привычный образ и добавить элегантности повседневным лукам. Вот почему я сразу же приобрела эти потрясающие солнцезащитные очки моего любимого итальянского бренда Vanni, пока на них действовала щедрая скидка в 30% с 20 по 28 ноября.

This stylish pair in metal with a hint of 1960s aesthetics about it now brightens up my days. In these times I choose more and more relaxed classic looks, as black skinny jeans, a French bow silk blouse and a bourgeois houndstooth coat. And Vanni’s D-frames match perfectly my current go-to outfits. I adore the blended shades brown of its lenses and a sleek metal bows above them.

Эта стильная пара в тонкой металлической оправе делает мои дни ярче. В последнее время я все чаще делаю ставку на классические образы на каждый день: черные джинсы скинни, шелковая блуза с французским бантом и буржуазное пальто с принтом гусиная лапка. И квадратные очки Vanni с намеком на эстетику 1960-х идеально подходят к моим сегодняшним нарядам. Я обожаю миксованые коричневые оттенки у линз в этой паре, а также кокетливые металлические дужки над стеклами.

What I love about Vanni, is that this designer eyewear brand from Torino is rigorously Italian in everything they do. The production is 100% made in Italy (for sure, as they state it!), from design to materials and manufacturing in Veneto region specialised in creating glasses for the most demanding fashion houses. Their creations are timeless yet contemporary, classic but playful, technological yet feminine. And they are just so comfortable, as the designers carefully study all the aspects of lenses and temples to come up with glasses that you can wear without noticing them. Still, the others will always notice your Vanni’s: I’ve never received so many compliments as for this black and white look spiced with this pair of glasses!

Что мне нравится в Vanni, так это то, что этот дизайнерский бренд очков из Турина придерживается правила 100% Made in Italy во всем, что они делают. От дизайна до материалов и производства в регионе Венето, специализирующемся на создании очков для самых требовательных домов моды. Дизайн Vanni вне времени, но при этом в ключе последних трендов. Их очки классические, но при этом игривые, технологичные, но и женственные в том числе. И они настолько удобные, ведь дизайнеры тщательно изучают все аспекты линз и дужек, чтобы создать очки, которые можно носить, не замечая их. Тем не менее, окружающие всегда будут замечать ваши Vanni: я еще никогда не получала столько комплиментов, как за этот черно-белый образ, приправленный квадратными солнцезащитными Vanni!