70s style | hungryfaces

Tag Archives: 70s style

by hungryfaces | August 10, 2023 · 3:10 pm

Trend Alert: Embrace the 70s Revival – Retro Fashion is Back in Style!

Get ready to groove and twirl as we step back in time and rediscover the fabulous world of ’70s fashion. It’s time to dust off those bell-bottoms, embrace those vibrant patterns, and take a page from the style playbook of our beloved ’70s icons. From Jane Birkin’s effortlessly chic ensembles to Donna Summer’s disco glam, the ’70s era is making a dazzling comeback, allowing us to infuse a dash of nostalgia into our modern wardrobes. So, let’s embark on a journey to revamp our fashion game with a touch of retro magic and a sprinkle of contemporary flair.

Приготовьтесь окунуться в круговорот, так как мы возращаемся назад во времени и заново открываем для себя сказочный мир моды 70-х. Пришел час стряхнуть пыль с этих расклешенных брюк, изпользовать яркие узоры и присмотреться к стилю наших любимых икон 70-х. От непринужденно шикарных ансамблей Джейн Биркин до гламурного диско Донны Саммер эпоха 70-х возвращается ослепительно, позволяя нам привнести нотку ностальгии в наши современные гардеробы. Итак, давайте отправимся в путешествие, чтобы обновить наши модные образы, добавив немного магии ретро и немного современного стиля.

The ’70s Style Fact:

Did you know that the ’70s were all about embracing your true self and expressing your individuality through fashion? It was a time when rules were meant to be broken, and the fashion scene was a riot of colors, patterns, and styles. This era marked a shift towards comfortable yet striking outfits that reflected the changing social and cultural landscapes.

Факт о стиле 70-х:

Знаете ли вы, что 70-е были посвящены, для принятия своего истинного «я» и выражения своей индивидуальности через моду? Это было время, когда правила должны были нарушаться, а мир моды был буйством красок, узоров и стилей. Эта эпоха ознаменовала переход к удобной, но яркой одежде, которая отражала меняющиеся социальные и культурные ландшафты.

Styling Tips from ’70s Icons:

Now, let’s take a cue from some iconic ’70s figures and learn how to rock their signature styles in our modern lives.

Channel Your Inner Jane Birkin: Known for her timeless and effortlessly cool style, Jane Birkin was the epitome of laid-back elegance. Emulate her look by pairing high-waisted flared jeans with a simple white tee, a basket bag, and some bohemian accessories. Add a pop of red lipstick to complete the look that screams “I woke up like this.” Disco Diva Donna Summer: To capture the disco glam of Donna Summer, opt for a shimmering sequin top paired with wide-leg trousers. Platform heels are a must to elevate your confidence and your stature! Finish off with dramatic makeup, big hoop earrings, and dance the night away with all the confidence of a true disco queen. Farrah Fawcett’s Effervescent Elegance: Embrace the sun-kissed radiance of Farrah Fawcett by rocking a flowing maxi dress in a warm, earthy tone. Layer with a denim jacket, slip into some stylish wedges, and let your hair flow in loose waves for an effortlessly chic daytime look.

Советы по стилю от икон 70-х:

Теперь давайте возьмем пример с некоторых культовых фигур 70-х и узнаем, как использовать их фирменный стиль в нашей современной жизни.

Воспроизведите свою внутреннею Джейн Биркин: она, известная своим неподвластным времени и непринужденным обалденным стилем, была воплощением непринужденной элегантности. Повторите ее образ, сочетая расклешенные джинсы с высокой талией с простой белой футболкой, сумкой-корзинкой и богемными аксессуарами. Добавьте немного красной помады, чтобы завершить образ, который кричит: «Я проснулась вот так». Disco Diva Donna Summer: Чтобы запечатлеть диско-гламур Донны Саммер, выберите блестящий топ с пайетками в сочетании с широкими брюками. Туфли на платформе — это необходимость, чтобы поднять вашу уверенность и ваш рост! Завершите образ эффектным макияжем, большими серьгами-кольцами и танцуйте всю ночь напролет с уверенностью настоящей королевы диско. Искрящаяся элегантность Фарры Фосетт: окунитесь в залитое солнцем сияние Фарры Фосетт, надев струящееся макси-платье теплого землистого тона. Поверх накиньте джинсовую куртку, сочетайте с стильными туфлями на танкетке и распустите волосы свободными волнами, для создания непринужденного шикарного дневного образа.

Mix and Match with Modern Pieces:

Now that you’ve got a taste of ’70s inspiration, it’s time to blend it seamlessly with your contemporary wardrobe.

Pair a retro-inspired floral blouse with your favorite high-waisted skinny jeans for a balanced blend of old and new.

Elevate a boho maxi skirt with a modern leather jacket and ankle boots for a fusion of whimsy and edge.

Match a vintage-style band tee with a tailored blazer and sleek trousers for a fun take on power dressing.

Смешивайте и сочетайте с современной одеждой:

Теперь, когда вы почувствовали привкус 70-х годов, пришло время органично смешать его с вашим современным гардеробом.

Наденьте блузку с цветочным принтом в стиле ретро и ваши любимые джинсы скинни с высокой талией, чтобы создать сбалансированное сочетание старого и нового.

Сочетайте макси-юбку в стиле бохо с современной кожаной курткой и ботильонами, чтобы создать причудливый и остроумный образ.

Сочетайте футболку с ремешками в винтажном стиле со приталенным блейзером и элегантными брюками, чтобы создать забавный эффектный образ.

Embark on a ’70s-inspired journey that seamlessly blends retro charm with modern charisma. By taking cues from the likes of Jane Birkin, Donna Summer, and Farrah Fawcett, you’ll master the art of infusing your wardrobe with a touch of nostalgia while staying effortlessly current. So, what are you waiting for? It’s time to shimmy into those flares, layer on the sequins, and paint the town with your own unique blend of retro-chic fabulousness!

Отправляйтесь в путешествие, вдохновленное 70-ми годами, в котором очарование ретро органично сочетается с современной харизмой. Беря пример с Джейн Биркин, Донны Саммер и Фарры Фосетт, вы овладеете искусством наполнения своего гардероба оттенком ностальгии, оставаясь при этом без особых усилий современной. И так, чего же вы ждете? Пришло время надеть эти расклешенные брюки, наложить блестки и раскрасить город своей собственной уникальной смесью ретро-шика и сказочности!

Dressing with flavour of Rome

I gifted to myself some Roman holidays, and it was even more beautiful than ever: the trees are in bloom, the terraces full of happy people enjoying their aperitivo all day round, the museums almost empty without hordes of tourists. The Eternal city calls for timeless fashion. Elegance is the key: just think about Audrey Hepburn (apart from screening one of her most famous films, she also lived in Rome in late 60s), about Dolce Vita movie, about La Grande Bellezza. I couldn’t resist following this classy vibe, so here are my Roman looks inspired by the classics of cinema.

Я подарила себе римские каникулы, и это было еще прекраснее, чем когда-либо: апельсиновые деревья цветут, террасы полны счастливых людей, наслаждающихся аперитивом весь день напролет, музеи почти пусты без толп туристов. Вечный город вдохновляет одеваться вне времени. Элегантность здесь – самое главное: только подумайте об Одри Хепберн (помимо съемок в одном из ее самых известных фильмов, она также жила в Риме в конце 60-х), о фильме «Сладкая жизнь», о «Гранде Беллецца». Я не могла устоять перед этой атмосферой, поэтому все мои римские образы вдохновлены классикой кино.

It’s impossible to bathe in Roma fountains like in Fellini’s movie, but I had my Dolce Vita moment at Villa Borghese, challenging the most romantic dress from my wardrobe. This amazing sky-blue Zimmermann dress with open back seems to be made for this scenery: feminine and so chic, it made me feel like a princess walking down the green alleys of Rome’s most gorgeous park. I wore it with the iconic and timeless Chanel ballet flats and the cutest beaded evening bag from Reserved.

Сегодня невозможно искупаться в фонтанах Рима, как в знаменитом фильме Феллини, но у меня был свой момент Dolce Vita на Вилле Боргезе, когда я надела самое романтичное платье из моего гардероба. Это удивительное небесно-голубое платье Zimmermann с открытой спиной, кажется, просто создано для этих декораций. Оно такое женственное и роскошное, что я почувствовала себя принцессой, прогуливаясь по зеленым аллеям этого красивейшего парка Рима. Я примерила его с культовыми балетками Chanel и невероятной вечерней сумочкой из бисера от Reserved.

I got inspired by Audrey Hepburn’s habit to wear a luxe silk scarf all the time, and tried my Hermès carré scarf as a top. This stylistic solution can be a perfect idea for the day when paired to more relaxed and casual items. I wore it with plain blue jeans and my new men’s jacket in caramel shade. And the cherry on the top of the cake are these Roger Vivier red velvet mules with rhinestone-embellished heel: these little beauties made my look when visiting Palazzo Barberini!

Меня вдохновила привычка Одри Хепберн все время носить роскошный шелковый шарф, и я надела свой шарф-каре от Hermès в качестве топа. Это стилистическое решение может стать отличной идеей для дня в сочетании с более расслабленными и повседневными вещами. Я сочетала его с простыми голубыми джинсами и моим новым мужским блейзером карамельного оттенка. А вишенка на торте – эти красные бархатные мюли Roger Vivier с украшенным стразами каблуком: эти маленькие красотки сделали мой образ для посещения Палаццо Барберини!

Vintage items often become my choice when I want to create a classy and elegant outfit. Like this gorgeous silk skirt from 70s, handmade in some Italian atelier for some bourgeois lady. It made me think about Burberry’s collection from a couple of years ago, so I decided to recreate their aesthetics by adding a traditional golden-buttoned blazer from Ralph Lauren , a costume gilet and ballet flats.

Когда я хочу создать элегантный наряд, я часто делаю ставку на винтажные вещи. Как эта шикарная шелковая юбка, сделанная вручную в каком-то итальянском ателье для буржуазной леди 70-х. Эта юбка заставила меня вспомнить одну из коллекций Burberry прошлых лет, поэтому я решила воссоздать их эстетику, добавив традиционный блейзер с золотыми пуговицами от Ralph Lauren, костюмный жилет и балетки.

It looks so cool with by recent vintage buy: this cute 90s style baguette bag from Italian brand Tosca Blu. And the Spanish steps became the best background for fashion photography ever!

Этот наряд так здорово смотрится с моей последней винтажной покупкой: милой багетной сумкой в стиле 90-х от итальянского бренда Tosca Blu. А Испанская лестница стала лучшей декорацией для фотосъемки!

Let’s continue the trip to 1970s with me! This time, with a luxe hippie vibe. The key piece of this look is… my mother’s dress tailored for her in that epoch. I can’t get enough of this lovely floral print in bright colours. To balance the palette, I wear this dress with a navy blazer and suede boots from Saint Laurent. I’ve just discovered that the vintage 90s bag looks so cool with everything in my wardrobe. As well as the sunglasses from Vanity Effect that add a right touch of classy, the Roman way!

Продолжаем путешествие в 1970-е? На этот раз в духе хиппи-люкс. Ключевым элементом этого образа является … платье моей мамы, сшитое для нее в ту эпоху. Я обожаю этот цветочный принт в ярких оттенках. Чтобы сбалансировать палитру, я ношу такое платье с темно-синим блезером и замшевыми ботинками Saint Laurent. Я только что обнаружила, что винтажная сумка из 90-х выглядит потрясающе с абсолютно всем в моем гардеробе. Так же как и солнцезащитные очки от Vanity Effect, которые добавляют нотку классического римского стиля!