Milan Diaries: What I Wore in June

Bustier

It’s a privilege to spend summers in Italy, when every corner of Milan is bustling with life, joy and energy. The style capital calls for trendy solutions smartly mixed with classical Italian elegance. That’s why I always add a spicy detail that reflects the latest fashion. Like this provocative bustier with something like 1980s’ Madonna about it. To balance sexiness for an everyday look, I wear it with my vintagey A-line suede skirt and ladylike sandals. The other way is to add a pair of classy white bermudas. A baguette bag and a chain necklace give a trendy 90s feel.

Провести лето в Италии – это привилегия, когда каждый уголок Милана кипит жизнью, радостью и энергией. Столица моды требует модных решений, умело смешанных с классической итальянской элегантностью. Вот почему я всегда добавляю актуальные детали в духе последних тенденций. Как это провокационное бюстье в стиле Мадонны эпохи 80-х. Чтобы адаптировать эту пикантную вещь для повседневного образа, я ношу его с простой замшевой юбкой трапециевидной формы и женственными сандалиями. Другой способ – добавить пару роскошных белых бермуд. Сумка-багет и колье-цепочка создают модный образ 90-х.

Shirt

A classics for summer. I love wearing shirts in hot days just like Italian signoras who keep doing it since 70s. A good natural fabric shirt keeps you cool and protects from aggressive sun. Denim is a perfect company both for the printed or plain bold color shirts. A pair of high waist shorts will make a great choice for any situation, from a lunch at Montenapoleone to home aperitivos with friends.

Классика на лето. Я люблю носить рубашки в жаркие дни, прямо как итальянские синьоры, которые ходят так с 70-х годов. Хорошая рубашка из натуральной ткани сохраняет прохладу и защищает от агрессивного солнца. Деним – идеальная компания как для рубашек с принтом, так и для однотонных ярких цветов. Джинсовые шорты с завышенной талией станут отличным выбором для любой ситуации: от обеда на Монтенаполеоне до домашнего аперитива с друзьями.

A white t-shirt is the best alternative to a white shirt if you don’t like long sleeves in summer. I’m obsessed about wearing them with skirts for an extra feminine touch. A printed midi in silk is a perfect match, but I juts couldn’t resist adding a retro belt to make the outfit more interesting.

Белая футболка – лучшая альтернатива белой рубашке, если вы не любите длинные рукава летом. Я обожаю носить их с юбками, чтобы придать этой простой вещи ноту женственности. Миди из шелка с принтом – идеальная пара для белой футболки, и я добавила к этому наряду кожаный пояс в стиле ретро, чтобы сделать его еще интереснее.

Dress

Summer is the dress season, officially! And it’s not only about romantic day dresses with flower prints that are so trendy recently. I wear lots more of evening and cocktail ones in summer, as the the social life is bustling in this period. A little black dress inspired by mid-2000? Love it with a little heel and a golden chain necklace for a trendy touch.

Лето – это официальный сезон платьев! И речь идет не только о модных в последнее время романтических дневных платьях с цветочными принтами. Летом я ношу гораздо больше вечерних и коктейльных, так как общественная жизнь в это время бурлит. Маленькое черное платье в стиле середины 2000-х? Примерьте его с небольшим каблуком и золотой цепочкой для создания трендового образа.

And the safari style mini shirt dress will look great with a pair of cowboy boots in the evening, as it becomes less traditional when worn this way. It will be a great solution for slightly cooler evenings in the city, or just for an aperitivo on a rooftop where it’s usually very breezy. I wear this dress with a couple of string necklaces as SS21 recommends.

А мини-платье-рубашка в стиле сафари Сен-Лорана будет отлично смотреться с парой ковбойских сапог в вечернее время, ведь при таком стайлинге оно становится менее традиционным. Это будет отличным решением для более прохладных вечеров в городе или просто для аперитива на крыше, где обычно очень свежо. Я ношу это платье с парой ожерелий-нитей, как рекомендуют в сезоне SS21.