Tag Archives: i woke up like this

by hungryfaces | September 9, 2025 · 4:41 pm

From Runway to Real Life: How to rock AW25 beauty trends everyday

Fall beauty always feels like a fresh start. Maybe it’s the crisp air, maybe it’s the excuse to finally swap that summer gloss for a bold lip, but I love how every September feels like a reset button. And if you’re anything like me, you probably scroll through fashion week looks thinking: “Okay, this is stunning… but how do I actually wear it without looking like I’m on a runway in Milan?” Good news: Autumn/Winter 2025 beauty trends are surprisingly wearable. Let’s break them down together—friend to friend—because there’s nothing better than turning runway magic into everyday confidence.

Красота осени всегда ощущается как новое начало. Может быть, это свежий воздух, может — повод наконец-то заменить летний блеск на яркую помаду, но каждый сентябрь для меня словно кнопка перезагрузки. И если вас похожие ощущения, то вы наверняка листаете образы с fashion-week и думаете: «Окей, это потрясающе… но как носить это в реальной жизни, чтобы не выглядеть так, будто я вышла прямиком с подиума в Милане?» Хорошие новости: тренды осень/зима 2025 удивительно носибельны. Давайте разберём их вместе — по-дружески, потому что нет ничего лучше, чем превратить магию подиума в уверенность на каждый день.

Satin Sheen Makeup

Think of it as the little black dress of this season’s beauty. Not matte, not glossy—just that perfect satin balance. On the runway, it looked luminous, sophisticated, and polished without being over the top.

Это как маленькое чёрное платье среди бьюти-трендов. Не матовый, не глянцевый — а идеальный баланс. На подиуме он смотрелся сияюще, изысканно и утончённо, но без перебора.

How to wear it now:
Swap your heavy powders for cream blushes and satin-finish lipsticks. My trick? Dab a touch of cream highlighter not just on the cheekbones but also on the eyelids. It makes you look like you slept nine hours—even if you didn’t. YSL Rouge Pur Couture Satin Lipstick is my fav go to to complete the mission. A luxe satin finish with ceramides and flower extracts for hydration and long wear—pure sophistication from “Made in France” elegance.

Смени тяжёлые пудры на кремовые румяна и помады с сатиновым финишем. Мой трюк? Капля кремового хайлайтера не только на скулы, но и на веки. Вид сразу такой, будто спала девять часов — даже если это не так. Мой любимый помощник — YSL Rouge Pur Couture Satin Lipstick. Роскошный сатиновый финиш с керамидами и экстрактами цветов для увлажнения и стойкости — чистое «сделано во Франции» в лучшем виде.

Laissez-Faire Hair Trend

This one is a vibe. Imagine that “I woke up like this” look but chic. Slightly undone, soft, and lived-in—think French-girl bed hair with just enough effort.

Это именно настроение. Представьте себе эффект «я так проснулась» — но стильно. Немного небрежно, мягко, естественно, с налётом французского шика.

How to wear it now:
If you’re always rushing out the door (same here), let this trend work for you. Twist damp hair into a low bun for an hour, then let it loose. Voilà—instant laissez-faire texture without heat damage. Add dry shampoo for volume, and you’re golden. While it is not a makeup product, achieving that look pairs beautifully with beauty tools and hair care from brands like OUAI or Kérastase, both available across Sephora.

Если вы, как и я, часто выбегаете из дома наспех, этот тренд точно для вас. Просто скрутите влажные волосы в низкий пучок на час, а потом распустите. Voilà — лёгкая текстура без фена и утюжка. Добавьте сухой шампунь для объёма — и готово. И хотя это не макияж, идеально помогут продукты для волос от OUAI или Kérastase — обе марки легко найти в Sephora.

Full-Glam Makeup

After years of “clean girl minimalism,” full glam is back—and honestly, I’ve missed it. Bold lips, dramatic liner, and shimmering metallic eyeshadow. It’s the beauty equivalent of putting on a killer pair of heels.

После лет «чистой девчонки» с минимализмом — полный глам возвращается. И честно, я скучала! Яркие губы, драматичная подводка, мерцающие тени. Это бьюти-эквивалент пары убийственных каблуков.

How to wear it now:
You don’t need a red carpet moment. Try full-glam for your next dinner out or even just a mood-boosting Friday night. My personal go-to is a deep berry lip paired with glowing satin skin. It feels powerful, like you’re stepping into your main character energy. For that bold lip: again, YSL Rouge Pur Couture Satin Lipstick is a standout. For eyes and face glam: Sephora’s “Full Glam Makeup” collection includes high-impact eyeshadows, volumizing mascaras, long-lasting lipsticks, and glowing highlighters—everything you need to slay that look.

Совсем не нужен красный ковёр. Попробуйте «полный глам» на ужин или даже просто ради удовольствия в пятницу вечером. Мой выбор — глубокая ягодная помада в паре с сияющей сатиновой кожей. Чувствуешь себя сильной, словно включаешь режим главной героини. Для ярких губ — снова YSL Rouge Pur Couture Satin Lipstick. Для глаз и лица — коллекция Sephora “Full Glam Makeup”: высокопигментированные тени, объёмные туши, стойкие помады и сияющие хайлайтеры — всё, чтобы покорять этот вечер.

Here’s my advice: don’t feel like you need to pick just one trend. Mix and match depending on the occasion. Satin sheen for daily glow, laissez-faire hair for busy mornings and full-glam makeup when the world needs to know you’ve arrived. And isn’t that what fall is all about? Cozying up, trying something new, and leaning into those main character moments.

Не думайте, что нужно выбирать только один тренд. Комбинируйте в зависимости от настроения. Атласный блеск для сияния каждый день, laissez-faire волосы для занятых утр и полный глам — когда хочется заявить о себе. Разве не в этом суть осени? Уют, эксперименты и новые маленькие ритуалы, которые помогают проживать свои «главные моменты».

Trend Alert: Embrace the 70s Revival – Retro Fashion is Back in Style!

Get ready to groove and twirl as we step back in time and rediscover the fabulous world of ’70s fashion. It’s time to dust off those bell-bottoms, embrace those vibrant patterns, and take a page from the style playbook of our beloved ’70s icons. From Jane Birkin’s effortlessly chic ensembles to Donna Summer’s disco glam, the ’70s era is making a dazzling comeback, allowing us to infuse a dash of nostalgia into our modern wardrobes. So, let’s embark on a journey to revamp our fashion game with a touch of retro magic and a sprinkle of contemporary flair.

Приготовьтесь окунуться в круговорот, так как мы возращаемся назад во времени и заново открываем для себя сказочный мир моды 70-х. Пришел час стряхнуть пыль с этих расклешенных брюк, изпользовать яркие узоры и присмотреться к стилю наших любимых икон 70-х. От непринужденно шикарных ансамблей Джейн Биркин до гламурного диско Донны Саммер эпоха 70-х возвращается ослепительно, позволяя нам привнести нотку ностальгии в наши современные гардеробы. Итак, давайте отправимся в путешествие, чтобы обновить наши модные образы, добавив немного магии ретро и немного современного стиля.

The ’70s Style Fact:

Did you know that the ’70s were all about embracing your true self and expressing your individuality through fashion? It was a time when rules were meant to be broken, and the fashion scene was a riot of colors, patterns, and styles. This era marked a shift towards comfortable yet striking outfits that reflected the changing social and cultural landscapes.

Факт о стиле 70-х:

Знаете ли вы, что 70-е были посвящены, для принятия своего истинного «я» и выражения своей индивидуальности через моду? Это было время, когда правила должны были нарушаться, а мир моды был буйством красок, узоров и стилей. Эта эпоха ознаменовала переход к удобной, но яркой одежде, которая отражала меняющиеся социальные и культурные ландшафты.

Styling Tips from ’70s Icons:

Now, let’s take a cue from some iconic ’70s figures and learn how to rock their signature styles in our modern lives.

Channel Your Inner Jane Birkin: Known for her timeless and effortlessly cool style, Jane Birkin was the epitome of laid-back elegance. Emulate her look by pairing high-waisted flared jeans with a simple white tee, a basket bag, and some bohemian accessories. Add a pop of red lipstick to complete the look that screams “I woke up like this.” Disco Diva Donna Summer: To capture the disco glam of Donna Summer, opt for a shimmering sequin top paired with wide-leg trousers. Platform heels are a must to elevate your confidence and your stature! Finish off with dramatic makeup, big hoop earrings, and dance the night away with all the confidence of a true disco queen. Farrah Fawcett’s Effervescent Elegance: Embrace the sun-kissed radiance of Farrah Fawcett by rocking a flowing maxi dress in a warm, earthy tone. Layer with a denim jacket, slip into some stylish wedges, and let your hair flow in loose waves for an effortlessly chic daytime look.

Советы по стилю от икон 70-х:

Теперь давайте возьмем пример с некоторых культовых фигур 70-х и узнаем, как использовать их фирменный стиль в нашей современной жизни.

Воспроизведите свою внутреннею Джейн Биркин: она, известная своим неподвластным времени и непринужденным обалденным стилем, была воплощением непринужденной элегантности. Повторите ее образ, сочетая расклешенные джинсы с высокой талией с простой белой футболкой, сумкой-корзинкой и богемными аксессуарами. Добавьте немного красной помады, чтобы завершить образ, который кричит: «Я проснулась вот так». Disco Diva Donna Summer: Чтобы запечатлеть диско-гламур Донны Саммер, выберите блестящий топ с пайетками в сочетании с широкими брюками. Туфли на платформе — это необходимость, чтобы поднять вашу уверенность и ваш рост! Завершите образ эффектным макияжем, большими серьгами-кольцами и танцуйте всю ночь напролет с уверенностью настоящей королевы диско. Искрящаяся элегантность Фарры Фосетт: окунитесь в залитое солнцем сияние Фарры Фосетт, надев струящееся макси-платье теплого землистого тона. Поверх накиньте джинсовую куртку, сочетайте с стильными туфлями на танкетке и распустите волосы свободными волнами, для создания непринужденного шикарного дневного образа.

Mix and Match with Modern Pieces:

Now that you’ve got a taste of ’70s inspiration, it’s time to blend it seamlessly with your contemporary wardrobe.

Pair a retro-inspired floral blouse with your favorite high-waisted skinny jeans for a balanced blend of old and new.

Elevate a boho maxi skirt with a modern leather jacket and ankle boots for a fusion of whimsy and edge.

Match a vintage-style band tee with a tailored blazer and sleek trousers for a fun take on power dressing.

Смешивайте и сочетайте с современной одеждой:

Теперь, когда вы почувствовали привкус 70-х годов, пришло время органично смешать его с вашим современным гардеробом.

Наденьте блузку с цветочным принтом в стиле ретро и ваши любимые джинсы скинни с высокой талией, чтобы создать сбалансированное сочетание старого и нового.

Сочетайте макси-юбку в стиле бохо с современной кожаной курткой и ботильонами, чтобы создать причудливый и остроумный образ.

Сочетайте футболку с ремешками в винтажном стиле со приталенным блейзером и элегантными брюками, чтобы создать забавный эффектный образ.

Embark on a ’70s-inspired journey that seamlessly blends retro charm with modern charisma. By taking cues from the likes of Jane Birkin, Donna Summer, and Farrah Fawcett, you’ll master the art of infusing your wardrobe with a touch of nostalgia while staying effortlessly current. So, what are you waiting for? It’s time to shimmy into those flares, layer on the sequins, and paint the town with your own unique blend of retro-chic fabulousness!

Отправляйтесь в путешествие, вдохновленное 70-ми годами, в котором очарование ретро органично сочетается с современной харизмой. Беря пример с Джейн Биркин, Донны Саммер и Фарры Фосетт, вы овладеете искусством наполнения своего гардероба оттенком ностальгии, оставаясь при этом без особых усилий современной. И так, чего же вы ждете? Пришло время надеть эти расклешенные брюки, наложить блестки и раскрасить город своей собственной уникальной смесью ретро-шика и сказочности!