hydrate | hungryfaces

If there’s one thing I’ve learned through my countless journeys across the globe, it’s that jet lag is the not-so-glamorous sidekick that often accompanies the rare beauty of travel. But fear not, as I’ve curated a collection of beauty secrets, products, and supplements that have become my allies in conquering the time zone blues and unveiling a radiant post-flight glow.

Если есть что-то, чему я научилась во время своих бесчисленных путешествий по всему миру, так это то, что смена часовых поясов — это не такой уж гламурный спутник, который часто сопровождает редкую красоту путешествий. Но не переживайте: я собрала коллекцию секретов красоты, продуктов и добавок, которые стали моими союзниками в преодолении хандры часового пояса и обретении сияющего сияния после полета.

They say the only investment that makes you richer is the one you make in experiences. As a serial explorer, I’ve crisscrossed continents, accumulating memories and encounters that are more precious than any material possession. Each journey has painted my life with vibrant hues, creating a canvas of rare beauty that only travel can offer.

Говорят, единственная инвестиция, которая делает вас богаче, — это путешествия. Будучи серийным исследователем, я пересекала континенты, накапливая воспоминания и встречи, которые более ценны, чем любое материальное имущество. Каждое путешествие раскрашивало мою жизнь яркими красками, создавая холст редкой красоты, которую могут предложить только поездки.

As I prepare to embark on another adventure, my beauty routine starts well before takeoff. Hydration is key, and I swear by the magic of water-infused skincare products. Amp up your pre-flight skincare routine with hydrating serums and moisturizers to create a protective barrier against the dehydrating cabin air. Supplements like collagen and omega-3 fatty acids also make their way into my travel arsenal, ensuring my skin remains resilient in the face of changing climates and altitudes. After all, radiance begins from within.

Когда я готовлюсь к очередному поездке, мой уход начинается задолго до взлета. Увлажнение является ключевым моментом, и я очень рекомендую волшебство средств по уходу за кожей, наполненных водой. Дополните свой уход за кожей перед полетом увлажняющими сыворотками и кремами, чтобы создать защитный барьер от обезвоживающего воздуха в салоне. Такие добавки, как коллаген и жирные кислоты омега-3, также входят в мой арсенал для путешествий, обеспечивая устойчивость моей кожи к изменению климата и высоты. Ведь сияние начинается изнутри.

Flying doesn’t mean compromising on your beauty regimen. Pack a sheet mask for an in-flight spa experience, and don’t forget a travel-sized facial mist to keep your skin refreshed. Hyaluronic acid-based products work wonders in maintaining skin hydration, combating the notorious dryness that accompanies long flights. Sipping on water infused with electrolytes is a game-changer. Not only does it keep you hydrated, but it also helps combat the effects of cabin pressure. Trust me; your skin will thank you upon arrival.

Перелет не означает компромисс в плане красоты. Возьмите с собой тканевую маску, чтобы насладиться спа-процедурами в полете, и не забудьте про спрей для лица, который можно взять с собой в дорогу, чтобы ваша кожа оставалась свежей. Средства на основе гиалуроновой кислоты творят чудеса, поддерживая увлажненность кожи, борясь с пресловутой сухостью, сопровождающей длительные перелеты. Употребление воды, насыщенной электролитами, меняет правила игры. Она не только сохраняет водный баланс, но и помогает бороться с воздействием давления в салоне. Поверьте мне; ваша кожа скажет вам спасибо по прибытии.

Upon reaching my destination, recovery is paramount. A thorough skincare routine featuring gentle exfoliation and a nourishing mask helps me reset my skin. I also indulge in a relaxing massage to alleviate any lingering tension from the journey. Supplements like melatonin aid in regulating sleep patterns, ensuring I’m back in sync with the local time zone as quickly as possible. A dose of Vitamin C boosts my immune system, protecting me from post-flight fatigue.

По прибытии в пункт назначения восстановление имеет первостепенное значение. Тщательный уход за кожей, включающий нежное отшелушивание и питательную маску, помогает мне восстановить кожу. Я также балуюсь расслабляющим массажем, чтобы снять напряжение, оставшееся после путешествия. Такие добавки, как мелатонин, помогают регулировать режим сна, гарантируя, что я как можно быстрее вернусь в синхронизацию с местным часовым поясом. Доза витамина С укрепляет мою иммунную систему, защищая меня от послеполетной усталости.

Ever wondered how celebrities and high-flyers maintain their allure despite jet-setting across the globe? Take cues from beauty icons like Naomi Campbell and Gwyneth Paltrow, who swear by hydration, rest, and strategic skincare. These luminaries have mastered the art of defying jet lag, proving that beauty transcends time zones.

Вы когда-нибудь задумывались, как знаменитости и знаменитости сохраняют свою привлекательность, несмотря на полеты по всему миру? Возьмите пример с икон красоты, таких как Наоми Кэмпбелл и Гвинет Пэлтроу, которые рекомендуют увлажнение, отдых и стратегический уход за кожей. Эти светила овладели искусством преодоления смены часовых поясов, доказывая, что красота не зависит от часовых поясов.

Embrace the beauty of travel, and let your radiant glow defy the boundaries of time zones. Safe travels, fellow explorers!

Ощутите красоту путешествий, и пусть ваше сияющее сияние бросает вызов границам часовых поясов. Приятного путешествия, коллеги-исследователи!

I’m so honoured to be among the first lifestyle influencers to test drive a new amazing cosmetics brand with Italian soul: Irene Forte Skincare. Heiress of Rocco Forte hotel empire, she decided to dedicate her time and soul to bringing the Mediterranean diet to skin. She’s curating an organic farm in Sicily to produce the best ingredients for her creams, oils and serums.

Irene Forte Essenziali Rigeneranti Kit

Я очень рада быть в числе первых lifestyle-инфлуенсеров, которые тестируют новый потрясающий бренд косметики с итальянской душой: Irene Forte Skincare. Наследница гостиничной империи Rocco Forte, Ирене решила посвятить свое время и душу тому, чтобы донести разработать средиземноморскую диету для кожи. Она курирует органическую ферму на Сицилии, где производит лучшие ингредиенты для своих кремов, масел и сывороток.

I received Irene Forte’s bestselling kit: the Essenziali Rigeneranti, a luxurious garden-green box with six regenerating essential products, designed to give you a taste of the best of the brand. It contains Almond cleansing milk, Helichrysum toner, Pistachio face mask coming with sustainable olive wood spatula, Hibiscus serum, Prickly pear face cream and Hibiscus night cream.

Я получила бестселлер марки: набор Essenziali Rigeneranti, роскошную коробку садово-зеленого цвета с шестью регенерирующими продуктами, который позволяет лучшим образом познакомиться с брендом. Он содержит очищающее молочко с миндалем, тоник бессмертника, маску для лица из фисташек с экологическим аппликатором из оливкового дерева, сыворотку из гибискуса, крем для лица с опунцией и ночной крем с гибискусом.

The morning program by Irene Forte starts with Helichrysum Toner with a stunning fresh scent. I use it also at the place of a thermal water now because it contains hyaluronic acid which replenish the skin. Afterwards I use Hibiscus serum and Prickly pear face cream: this duo protects my skin from winter weather. An extremely high concentration of C, E and B5 vitamins gives visible effects straight away.

Утренняя программа Irene Forte начинается с тоника Helichrysum Toner с потрясающим свежим ароматом. Я использую его также вместо термальной воды, потому что он содержит гиалуроновую кислоту, которая восстанавливает кожу. Потом я наношу сыворотку Hibiscus и крем для лица Prickly pear: этот дуэт защищает мою кожу от зимней непогоды. Чрезвычайно высокая концентрация витаминов C, E и B5 сразу дает видимый эффект.

In the evening I use Almond cleansing milk and put on the Pistachio face mask. It brightens the face tone and gives me a sensation of profound hydration. Afterwards I apply a layer of Irene Forte’s velvety Hibiscus night cream.

Вечером я использую очищающее молочко с миндалем и наношу маску Pistachio face mask. Она осветляет тон лица и дает ощущение глубокого увлажнения. Затем я наношу слой бархатистого ночного крема Hibiscus night cream.

Yuzen is another brand I tried so far. Daily Gentle Peel Lotion was one of my greatest discoveries: it has such a good peeling property that it almost substituted my P50 lotion by Biologique Recherche in everyday routine. It cleans the pores and refines the texture. And the Ageless Essence fills my skin with glow.

Yuzen – еше один бренд который я недавно попробовала. Daily Gentle Peel Lotion стал одним из моих величайших открытий: он обладает такими хорошими отшелушивающими свойствами, что почти заменил мой лосьон P50 от Biologique Recherche в ежедневном ритуале ухода. Он очищает поры и улучшает текстуру кожи. А Ageless Essence наполняет ее сиянием.