Tag Archives: travel 2023

When you are at enchanting isla of Ibiza, the vibrant nightlife and picturesque landscapes merging to create the perfect vacation destination. In this article, I will take you with me on a journey to the lesser-known northern part of the island, where I discovered two splendid hotels, Na Xamena and Atzaró. Prepare to be captivated by the romantic ambiance, stunning interiors, breathtaking views, delectable cuisine, and impeccable service. Additionally, I’ll share insider tips on the best places for lunch, dinner, and beachside relaxation, as well as some shopping gems in the old town of Eivissa. So, grab your hat, and let’s dive into the wonders of Ibiza!

Когда вы находитесь на очаровательном острове Ибица, яркая ночная жизнь и живописные пейзажи сливаются воедино, создавая идеальное место для отдыха. В этой статье я возьму вас с собой в путешествие в менее известную северную часть острова, где я обнаружила два великолепных отеля, Na Xamena и Atzaró. Приготовьтесь быть очарованными романтической атмосферой, потрясающими интерьерами, захватывающими видами, восхитительной кухней и безупречным обслуживанием. Кроме того, я поделюсь инсайдерскими советами о лучших местах для обеда, ужина и пляжного отдыха, а также о некоторых жемчужинах шоппинга в старом городе Эйвисса. Так что хватайте шляпу и окунитесь в чудеса Ибицы!

Unveiling Romance and Luxury at Na Xamena:

As I stepped foot into Na Xamena, I was instantly transported into a realm of romance and tranquility. Nestled atop a cliff, this luxurious hotel boasts awe-inspiring panoramic views of the Mediterranean Sea. The interiors are a harmonious blend of contemporary design and rustic charm, creating a cozy yet sophisticated atmosphere. Picture yourself enjoying a glass of fine wine while gazing at the fiery sunset from your private terrace, or perhaps indulging in a couple’s massage at their world-class spa. Na Xamena truly knows how to weave magic into every moment.

Романтика и роскошь в отеле Na Xamena:
Зайдя в отель Na Xamena, я мгновенно перенеслась в царство романтики и спокойствия. Этот роскошный отель, расположенный на вершине скалы, может похвастаться впечатляющим панорамным видом на Средиземное море. Интерьеры представляют собой гармоничное сочетание современного дизайна и деревенского очарования, создавая уютную, но изысканную атмосферу. Представьте, как вы наслаждаетесь бокалом прекрасного вина, любуясь огненным закатом с собственной террасы, или, возможно, наслаждаетесь массажем для двоих в спа-центре мирового класса. Na Xamena действительно знает, как сплести магию в каждый момент.

Exquisite Delights at Atzaró:

Atzaró, another gem in the north of Ibiza, is a sanctuary of style and serenity. This stunning hotel, set amidst lush orange groves, offers a delightful blend of traditional Ibicenco architecture and modern elegance. As you wander through the impeccably manicured gardens, you’ll stumble upon a serene pool oasis, where you can unwind and soak up the sun. When it comes to dining, Atzaró is a culinary paradise. Their gourmet restaurant serves up a symphony of flavors, tantalizing your taste buds with every bite. Immerse yourself in the sensory delights of Atzaró, and you won’t be disappointed.

Изысканные удовольствия в Atzaró:

Атзаро, еще одна жемчужина на севере Ибицы, является святилищем стиля и безмятежности. Этот потрясающий отель, расположенный среди пышных апельсиновых рощ, предлагает восхитительное сочетание традиционной архитектуры Ибиченко и современной элегантности. Прогуливаясь по безупречно ухоженным садам, вы наткнетесь на безмятежный оазис с бассейном, где можно расслабиться и понежиться на солнышке. Что касается кухни, Атцаро — это кулинарный рай. Их ресторан для гурманов предлагает симфонию вкусов, дразня ваши вкусовые рецепторы каждым кусочком. Погрузитесь в чувственные удовольствия Atzaró, и вы не будете разочарованы.

Unforgettable Culinary Experiences and Beachside Bliss:

When it comes to lunch and dinner, Ibiza’s northern region spoils you for choice. For an unparalleled dining experience, head to Es Boldado, perched atop a cliff overlooking the mystical Es Vedrà. Indulge in their signature paella, paired with a refreshing jug of sangria, and let the breathtaking view take your breath away. For a more laid-back beachside affair, CBBC Beach Club is a must-visit. Sink your toes in the sand, sip on a tropical cocktail, and savor their delectable Mediterranean dishes.

Незабываемые кулинарные впечатления и пляжное блаженство:
Когда дело доходит до обеда и ужина, северный регион Ибицы побалует вас своим выбором. Чтобы насладиться непревзойденным гастрономическим опытом, отправляйтесь в Es Boldado, который расположенный на вершине утеса с видом на мистический Es Vedra. Побалуйте себя их фирменной паэльей в сочетании с освежающим кувшином сангрии и позвольте захватывающему виду перехватить ваше дыхание. Для более непринужденной пляжной жизни обязательно посетите пляжный клуб CBBC. Погрузите ноги в песок, выпейте тропический коктейль и насладитесь восхитительными блюдами средиземноморской кухни.

As for the beach, make your way to Benirrás, a beach renowned for its tranquil beauty and vibrant drumming sessions during sunset. The rhythm of the drums will awaken your soul and set the perfect backdrop for a memorable evening. Another beach worth exploring is Cala Comte, with its crystal-clear waters and stunning rock formations. Relax on the soft sand and soak up the Mediterranean vibes.

Что касается пляжа, отправляйтесь в Бениррас, этот пляж, известный своей спокойной красотой и яркими играми на барабанах во время заката. Ритм барабанов пробудит вашу душу и создаст идеальный фон для незабываемого вечера. Еще один пляж, который стоит посетить это Кала Комте с его кристально чистой водой и потрясающими скальными образованиями. Отдохните на мягком песке и насладитесь средиземноморской атмосферой.

Eivissa’s Shopping Delights:

In the charming old town of Eivissa, a world of shopping awaits. For fashion enthusiasts, a visit to Labh Ibiza is a must. This boutique specializes in high-end fashion, catering to Missoni lovers and hat aficionados. You’ll find exquisite designs and unique pieces that add a touch of style to your Ibiza getaway.

Прелести шоппинга Эйвиссы:
В очаровательном старом городе Эйвисса вас ждет целый мир покупок. Любителям моды обязательно стоит посетить Labh Ibiza. Этот бутик специализируется на моде высокого класса и предназначен для любителей Missoni и поклонников головных уборов. Вы найдете изысканный дизайн и уникальные предметы, которые добавят нотку стиля вашему отдыху на Ибице.