Tag Archives: sun kiss

I’m spending my Indian summer sailing at French Riviera (yes, it became my healthy addiction!) I am a lover of the sea and that magical effect that it does to my looks, and that’s why I’m planning to use some beauty tricks from the vacation to look well-rested, tanned and glowy when I will be back to autumn in Milan.

Я провожу бабье лето, катаясь на яхте по Французской Ривьере (да, это стало моей здоровой привычкой!) Как большой любитель моря и того волшебного эффекта, который оно производит на внешность, я поэтому планирую даже по приезду в Милан использовать некоторые бьюти-трюки из отпуска, чтобы продолжать выглядеть отдохнувшей, загорелой и сияющей в осеннем городе.

The beach waves is the key to set up a vacation mood. My hair is naturally a bit wavy, and I feel very fortunate about it. The only thing I need is adding some texture to create wet volume, typical for the after-swim look. I use sea salt spray from Davines, or texturising spray from René Furterer on clean hair, and then style it with my fingers to get a desired movement.

Пляжные локоны – ключ к созданию отпускного настроения . Мои волосы от природы немного вьются, и мне очень повезло с этим. Единственное, что мне нужно, так это добавить немного текстуры для создания влажного объема, типичного для прически после плавания. Я использую спрей с морской солью от Davines или текстурирующий спрей от René Furterer, нанося его на чистые волосы, а затем укладывая их пальцами, чтобы добиться желаемого эффекта.

The smoky eyes look just irresistible on tanned skin of the face! I love doing this make up because it makes my eyes so deep and sensual. Instead of going traditional smoky, choose some less ordinary color. I opted for intense plum color to make it pop, and the result was just amazing. I highly advise Les 4 Ombres 378 Douceur et Serenite or 354 Warm Memories by Chanel, it’s a perfect eyeshadow to create the same color palette.

На загорелой коже лица дымчатый мейк-ап глаз смотрится просто неотразимо! Мне нравится делать такие смоки, потому что этот мейк делает мой взгляд глубоким и чувственным. Вместо традиционный смоки в оттенках черного, коричневого и серого, выберите менее банальную гамму. Я сделала ставку на насыщенный сливовый оттенок, чтобы сделать яркий и запоминающийся макияж. Результат был просто потрясающим. Я настоятельно рекомендую Les 4 Ombres 378 Douceur et Serenite или 354 Warm Memories от Chanel, это идеальные тени, чтобы повторить такую идею цветовой палитры.

The tan, how much I love you! What can be better than a sublime golden shade of your skin? Having worked a lot on my even chocolate tone, in Autumn i will do my best to preserve and enrich it.

Загар, как я тебя люблю! Что может быть лучше роскошного золотистого оттенка кожи? Я усердно работала над ровным шоколадным оттенком весь сезон, и осенью постараюсь сохранить и насытить его.

Golden Tan Maximizer by Lancaster allows to extend natural tan up to one month, healing and treating the skin with extreme hydration. And Darphin Soleil Plaisir Oil Shimmer is a great thing to put on your legs, face and arms when you wear some open dress, shorts or skirts in warmer days.

Golden Tan Maximizer от Lancaster позволяет продлить естественный загар на срок до одного месяца, ухаживая за кожей и увлажняя ее. А Darphin Soleil Plaisir Oil Shimmer – отличное масло с шиммером, которое можно нанести на ваши ноги, лицо и руки, когда вы хотите надеть открытое платье, шорты или юбку в теплые дни.