Tag Archives: quarantine

Time For Myself: Everyday Beauty Rituals At Home

Even if Im forced to stay at home, I try to find some benefits even in this quarantine. So I started pay even more attention to relaxing rituals, indulging into long baths, full body exfoliating and treating my face with luxurious oils. My friend has come to visit me in Istanbul, and she inspires to acquire some new well-being habits – like eliminating coffee from my diet (try it and you will see immediate positive results on your skin!), and doing a lymphatic drainage workout every morning.

Body Oil, La Sultane de Saba

Даже если я вынуждена проводить дома большую часть времени, я учусь извлекать пользу даже из карантина. Благодаря этой паузе я начала уделять еще больше внимания бьюти-ритуалам, проводя долгие приятные часы в теплой ванне, делая полную эксфолиацию и увлажняя лицо роскошными восточными маслами. На днях ко мне приехала подруга, и она вдохновляет меня приобрести новые здоровые привычки. Например, я полностью отказалась от кофе (попробуйте, и вы сразу же заметите положительный результат на коже!), и теперь по утрам мы делаем лимфодренажную зарядку для улучшения микроциркуляции крови.

One of my favorite tricks so far is using an exfoliating Kessa glove which derives from hammam rituals. It’s real magic: I pass it throughout the body, and it works better than a scrub! After the bath I always apply body oil by a French brand Le Sultane de Saba, my recent discovery, which leaves an amazing perfume on my skin for a long time.

Мой любимый бьюти-прием в последнее время – использовать эксфолирующую перчатку Кесса, которую традиционно применяют в восточных хаммамах. Это настоящая магия: я провожу перчаткой по всему телу, и она отшелушивает мертвые клетки не хуже косметического скраба. После ванной я всегда наношу масло для тела от французского бренда Le Sultane de Saba, о котором я узнала совсем недавно, и тут же влюбилась. Оно оставляет на коже невероятный шлейф парфюма.

As for the face, almost everyday I’m using a genius hand-made mask based on oatmeal. It takes me 5 minutes to make it in the kitchen, and results are hundred time worth the effort. I would mix crushed oatmeals with honey, lukewarm water and lemon juice, and apply it on my face for about 10 minutes. Trust me, nothing purifies and hydrates better! Meanwhile, apply your favorite eye patches: your skin will be thankful!

 

Что касается лица, то я почти каждый день делаю домашнюю маску на основе овсянки. На ее приготовление уходит всего пять минут, но результат превосходит усилия в сотни раз. Я смешиваю столовую ложку измельченных овсяных хлопьев с чайной ложкой меда, небольшим количеством теплой воды и свежим лимонным соком, а затем наношу ее на лицо на десять минут. Поверьте, ничто не очищает и не увлажняет кожу так хорошо! А пока на лице маска, наложите ваши любимые патчи на зону вокруг глаз. Ваша кожа скажет вам спасибо.

Easy face mask: 1tbsp oatmeals, 1 tsp honey, water, fresh lemon juice. Mix and apply!

Leave a comment

Filed under beauty, cosmetics, lifestyle

#Stay At Home: How I Dress (And What I Read) On Quarantine

When everyone should stay at home, so do I. Fortunately, I’m passing this quarantine in Istanbul, admiring the Bosporus from my window every day. This sunny and vibrant city is full of history, energy and inspiration. As well as all the books I’ve taken with me: follow me in my readings!

Когда все вынуждены сидеть дома, я тоже не исключение! К счастью, мне повезло проводить карантин в Стамбуле, наслаждаясь видом на Босфор из окон моей квартиры. Это солнечный и насыщенный город полон истории, энергии и вдохновения. Как и книги, которые я взяла с собой в поездку: почитаем вместе?

Elon Musk, Ashlee Vance

Elon Musk is my kind of hero: smart, sustainable and thinking about the future. He inspires me to start the day the right way, that’s why I usually read this book dedicated to his career right after I step out of the bed. In the morning I’m lounging in a pair of comfy pyjama pants and my favourite T-shirt.

After lunch, I feel like dressing a little and add some boudoir spirit to my cosy staycation look. I opt for a silk camisole dress and a cashmere cardigan to stay warm, spicing it with a chunky necklace and sexy fur sleepers. In the afternoon I would read some paragraphs from ’21 Lessons for the 21st Century’ by Yuval Noah Harari. This book inspires me to think more consciously about the planet and gives me important advice on how to face the major problems of the contemporary world – just like this Covid19 epidemy.

После обеда мне всегда хочется немного принарядиться и добавить будуарную ноту моему домашнему образу. Я надеваю шелковую комбинацию в компании кашемирового кардигана, чтобы немного утеплиться, и добавляю к этому наряду массивное колье и сексапильные тапочки с мехом. В это время послеобеденной паузы я прочитываю несколько глав из книги ’21 Lessons for the 21st Century’ Юваля Ной Харари. Эта книга вдохновляет меня относиться более сознательно к планете и дает мне важные советы относительно того, как реагировать на главные проблемы современности – как эта эпидемия Covid19, например.

21 Lessons for the 21st Century‘, Yuval Noah Harari

At sunset, just before starting to prepare the traditional evening aperitif, I would change, throwing on a pair of classic blue jeans. I mix them with a khaki linen jacket, inspired by the iconic safari jacket by Yves Saint Laurent. I charge myself with the energy of art, reading about the main artistic avant-garde movements of the XX century by Italian art critic Mario de Micheli.

На закате, перед тем как начать готовить вечерний аперитив, я переодеваюсь в джинсы, в которых я чувствую себя менее по-домашнему. Я сочетаю их с льняным жакетом цвета хаки, вдохновляясь знаменитым блейзером-сафари Ива Сен-Лорана. Я заряжаюсь энергией искусства, читая о авангардистских арт-течениях ХХ века итальянского критика Марио де Микели.

Le avanguardie artistiche del Novecento’, Mario De Micheli

2 Comments

Filed under fashion, lifestyle