Tag Archives: lights

Let it Light, best Lightening​ of design week

It was the 1st year that I went to see Salone Del Mobile on the fair. I was impressed about its scale, you can literally get lost there. It’s like Louvre museum you might dedicate it a whole week and don’t even see it all!!! Despite, that fact I would say its totally worth it. My favorite part of the fair was EuroLuce, maybe cos the signification of my name has that light part? Svet means light on Russian. Nevertheless, the light fixture is an important part of our life and interior decor. If you are looking for a quality light fixture you really can’t go wrong with chandelier. This ceiling or wall mounted fixture will illuminate your space in style, day or night, regardless of whether or not you have the lights turned on, I am not talking of the fact that certain kind of chandelier is a subtle piece of art. I’ve chosen the best ones for you from Milan design week 

La linea_courtesy BIG_003

Это был 1-й год, что я пристутствовала на самой выставке Salone Del Mobile. Я была впечатлена ее масштабом, там можно буквально заблудиться. Она где-то похожа на Лувр, ведь можно посвятить выставке целую неделю и даже не увидеть ее полностью!!! Несмотря на этот факт я скажу, что она того полностью стоит. Моей любимой частью выставки был EuroLuce, возможно, потому что в значение моего имени есть свет? Тем не менее, светильник – важная часть нашей жизни и декора интерьера. Если вы ищете качественный светильник, тогда точно не ошибетесь с люстрой. Эта установка которая приспособлена на потолке или на стене стильно осветит пространство днем или ночью, независимо от того, включили ли вы свет. Не говоря уже и о том , что определенные люстры – тонкое художественное произведение. Я выбрала лучшие для вас с Миланской недели дизайна 



Artemide resulting from continuous research, experimentation and technological innovation. As a pioneer in the field of light design for 60 years. Today has once again opened up new frontiers in light design with a disruptive approach based on sustainable innovation, knowledge and know‐how, a humanistic approach and an ethical perspective. This constant turn towards the future is strong in a tradition rich in values and knowledge, in a history of design culture and business culture that is translated into quality products. Through it’s Human & Responsible Light, Artemide allows us to rethink the environment in terms of the energy ecosystem, the perception of space and the experience of human well‐being for a better quality of life.
Artemide, следующий из непрерывного исследования, экспериментирования и технологических инноваций. Как пионер в област дизайна света уже 60 лет. Сегодня еще раз открыл новые границы в дизайне света с подрывным подходом на основе экологичных инноваций, знаний и know‐how, гуманистического подхода и этической перспективы. Этот постоянный поворот к будущему силен в традиции, богатой ценностями и знанием истории дизайна и бизнес-культуры, которая переведена на качественные продукты. Через это – Человеческий & Ответственный свет, Artemide позволяет нам заново обдумать окружающую среду с точки зрения энергетической экосистемы, восприятия пространства и опыта человеческого well‐being для лучшего качества жизни.

Life is defined by experiences, interactions, memories. Thanks to interactive installation that was created from crystal lighting with emotion, the light was connecting people, refining from their cultivation of the past and bring their inner joyful kid part out. Wanted to have that pearl curtain with colorful lights to boost a mood after a long day. Michael Vasku, Creative Director for Preciosa Lighting said: the feelings and emotions the actual experience creates cannot be transported via media. Do you agree? This might be disappointing for some people… 
Joy, Life and Light. Preciosa at Euroluce 2019


Жизнь определена событиями, взаимодействиями и воспоминаниями. Благодаря интерактивной инсталяции, которая была создана из светхщихся кристалов с эмоциями, свет соединял людей, очищаясь от их культивированого прошлого, и производящего их внутреннюю и радостную сторону ребенка. Я бы хотела чтобы у меня был этот занавес жемчуга с красочными огнями, для поднятия настроения после долгого дня. Майкл Вэску, Креативный директор Preciosa заявил: чувства и эмоции, которые создает фактический опыт, не могут быть транспортированы через медиа. Вы согласны? Это может вызвать разочарование у некоторых людей…


At the Milan design week 2019, FLOS presents one new product designed by the master of contemporary design Philippe Starck. He plays with his status of “pop star of design” to present his new “invention”, a cinema-inspired mirror equipped with a luminous frame entitled “La Plus Belle” (The Most Beautiful One) that mirror you can’t just pass by, its definitely must have. Extraordinary LED lighting on circumference makes it irresistible. Another chandelier by Michael Anastasiades ‘coordinates’ for Flos reminds me Manolo Valdes famous “Good as a Gold” sculpture, guess that in every living room it will make an impressive impact no matter it’s on or off. 


В Миланскую неделю дизайна 2019 FLOS представил один новый продукт, разработанный мастером современного дизайна Филиппом Старком. Он играет со своим статусом “поп-звезды дизайна”, чтобы представить новое «изобретение», вдохновленное фильмом зеркало, оборудованное яркой структурой, названной “La Plus Belle” (Самая Красивая) вы не сможете просто пройти мимо этого зеркала, это определенно must have. Экстраординарное LED освещение по периметру  делает его неотрозимым. Другая люстра созданая Майклом Анэстэзиэдесом ‘координаты’ для Flos напоминает мне известную скульптуру Маноло Вальдес «Good as a Gold»  думаю, что в каждой гостиной она придаст впечатляющий результат, независимо от того включена она или нет.

Leave a comment

Filed under architecture, art, design, lifestyle

cream of the crop from Milan design week

Buongiorno! It might be the first word that you are hearing while in Italy… let me know if there are other variations ) Salone del mobile alla milanese was as usual marvellous, warm weather is involved!Every year this event is epitome of style and quality of living recharge for year ahead. Here are the most important things you have missed. If to describe in 3 words its all about lighting , greens and minimalism. 


Buongiorno! Это должно быть первое слово, которое Вы услышите, в Италии… Дайте знать, если есть другие вариации ). Salone del mobile по милански был, по обычаю изумителен, теплая погода включена! Каждый год это событие – воплощение стиля и качества жизни перезаряжают на год вперед. Вот самые важные вещи, которые Вы пропустили. Если описать в 3 словах все об освещении, зелени и минимализме.


Освещение всеми возможными способами произвело шоу и покорило сердца всех посетителей, а также hungryfaces. Особенная сладкая парочка – геометрические лампы Formafantasma из Голландии, которые сконцентрированы не формы, а на игре света…


Lighting in all possible ways took the show and hearts of all visitors as well as hungryfaces one.  Special sweet couple are geometric lamps Formafantasma from Holland that concentrate not of form but on the game of light… Impressive wall of 30,000 tiny OLED screens, which powerfully mimics the vibrance and intensity of sunlight designed by Tokujin Yoshika for LG.


Впечатляющая стена из 30,000 крошечных экранов OLED, которая сильно имитирует вибрации и интенсивности солнечного света разработанный Tokujin Yoshika для LG.


Greens and even more greens was screaming loud during design week and it a sign to consider different objects for us . This fantastic desert cactus from Serax would be perfect for lazy days. As well this is all about chilling outdoor and  lifestyle.


Зелень и еще больше зелени кричали громко в течение недели дизайна и это знак рассмотреть различные объекты для нас. Этот фантастический кактус пустыни от Serax был бы прекрасен для ленивых дней. Также это все для чила outdoor и стиля жизни.


Minimalist topping decor objects changing all the course. Simply make a statement change.  Spice up your apartment with just one piece like this …


Минималистские топинг объекты декора, изменяют весь курс. Просто внесите весомое изменение. Добавьте перчик в вашу квартиру с всего одним элементом. 


For dessert add romantic taste of princess and prince with new line of bed wear from Twin Set . Make your life a fairy tale ) Enjoy 


На десерт добавьте романтичный привкус принцессы и принца с новой линией для спальни от Twin Set. Сделайте свою жизнь сказкой) Enjoy 


This week normally on the go so comfortable ensemble would work best. I was blending in military chic way. Эта неделя обычно постоянно на ходу и в движении так что комфортный ансамбль как раз то что надо. Я смешала military chic и в путь.


military jacket, bloomy shirt and khaki pants Twin Set 

loafers Ralph Lauren 


Milan, down town


Elena Vinokyrova 


1 Comment

Filed under architecture, design, lifestyle

Fuori Salone del Mobile pivotal of creativity

Миланская неделя дизайна -это наиболее важное и известное дизайн-событие в мире; которому уже более чем 50 лет. Ежегодно в апреле, в течение одной недели, официальная выставка Salone del Mobile и все связанные с ней события, с общим названием ‘FuoriSalone’, занимают центр и окрестности Милана, превращая город в центр творчества. Для меня как человека непосредственно мало относящегося к миру дизайна увлекательным  было созерцание Fuori Salone. Для вас мои любимые читатели я подготовила лучшее из увиденного мной. 


Milan design week is the most important and known design event in the world; It has already more than 50 years. Annually in April, within one week, the official Salone del Mobile exhibition and all related events, with the general name ‘FuoriSalone’, occupy the center and vicinities of Milan, turning the city into the center of creativity. For me as person which is directly poorly relating to design world was fascinating contemplation of Fuori Salone. For you my favourite readers I prepared the best of seen by me.


В историческом районе Брера находится знаменитая Академия изобразительных искусств и картинная галерея Пинакотека Брера. В здании Академии разместилась коллективная экспозиция “Belgium is Design” с участием десяти дизайнеров, получивших начиная с 2006 года бельгийскую премию дизайнер года.

In historical district of Brera situated  well-known Academy of the fine arts and the Brera Art Gallery. In the building of Academy the collective exposition of “Belgium is Design” with participation of ten designers who got since 2006 the Belgian award the designer of year was placed.

Belgium is design fuori salone milano    

На другой стороне улицы Брера во дворе Palazzo Cusani XVIII века  разместился сад «Ortofabbrica», в котором представили свои идеи бренды и дизайнеры, работающие в концепте sustainability (социально-экологической ответственности).

At other side of the street in Brera in the yard of a palace Palazzo Cusani XVIII century is the garden “Ortofabbrica” in which presented the brands and designers ideas which  working in sustainability concept (social-and-ecological responsibility) was placed.

Menotti Milani 

C организацией PALMADOR2015 и новой колекции узоров  Emiliano Salci e Britt Moran празднуют свое десятилетие на Salone.

And a new collection of patterns of Emiliano Salci e Britt Moran celebrate the decade on Salone with the PALMADOR2015 organization.


вау является акронимом Мира Чудес, титулом которым была названа экспозиция галереи LECLETTICO. 

wow is an acronym of World of Wonders , a title which the exposition of LECLETTICO gallery was called.


9 дизайнеров интерпретируют для французкого дома Louis Vuitton  тему арта поездок в рамке блестящего Palazzo Bocconi

9 designers interpret for the French house of Louis Vuitton a subject of an art of trips in a frame of brilliant Palazzo Bocconi


Французкий дом Hermes акцентирует внимание на мебели и обоев эффекта ткани “для джунглей” для придания вкуса экзотики и очарования.

The French house of Hermes focuses attention on furniture and wall-paper of effect of fabric “for the jungle” for giving of taste of exotic and a charm.

hermes home

Пещера ткани на пространстве на via delle Erbe 2, дизайнер Daniel Arsham и Alex Mustonen из Snarkitecture создали для COS инсталляцию из сотни полос ткани

Fabric cave on space on via delle Erbe 2, the designer of Daniel Arsham and Alex Mustonen from Snarkitecture created for  COS installation from one hundred strips of fabric


LEXUS на  Via Tortona представляет путешествие чувств, мультисенсорная выставка в трех тематических областях разработаны Philippe  Nigro в сотрудничестве с 3-звездочным шеф-повараром Michelin, Hajime Yoneda.

LEXUS on Via Tortona represents travel of feelings,  multi sensor exhibition in three thematic areas Philippe Nigro in cooperation with 3-stars Michelin chief, Hajime Yoneda are developed.

Lexus salone fuori mobile

Leave a comment

Filed under design, lifestyle, tehnology