Tag Archives: fringes

A good blazer goes a long way

When the system of fashion is changing according to the new realities, it’s important as never to stick to timeless essentials. Classy, versatile and masculine, a perfect blazer is and will certainly remain the core of my basic wardrobe. Whether a it’s a plain black one, a warm wool beige or a chic 80s style checked option, I need them all! It can be paired literally to everything. My favourite combination is with a vintage silk dress, with a pair of jeans or with a midi skirt.

Идеальный блейзер – основа основ

Когда система моды меняется в соответствии с новыми реалиями, становится как никогда важно придерживаться нарядов вне времени. Стильный, универсальный и маскулинный, хороший блейзер был и, безусловно, останется основой моего базового гардероба. Будь то простой черный, теплый шерстяной или шикарный клетчатый в стиле 80-х, мне необходимы они все! Такой блейзер можно сочетать буквально со всем. Моя любимая комбинация – с шелковым платьем в духе ретро, с джинсами или с юбкой-миди.

French flair

My favourite trick last year was to dress as a Parisian. I adore France and everything connected with this country, and I never get tired of watching Godard’s films of the New Wave era. It takes very little to create a Parisian-looking outfit. For example, a beret with a beige trench coat, and you’re halfway there. For a more sophisticated look, wear a leather biker jacket under your raincoat, and flare pants with trainers for a modern touch. Another option is a beret, a plaid shirt and a tweed coat to resemble a bourgeois student from 1968.

По-французски

В прошлом году моим любимым трюком было преображение настоящую в парижанку. Обожаю Францию и все, что с ней связано, и не устаю пересматривать фильмы Годара эпохи Новой волны. Для создания наряда в парижском стиле нужно совсем немного. Например, берет и тренч, и вы уже на полпути. Чтобы усложнить образ, наденьте кожаную косуху под плащ, а брюки-клеш сочетайте с кроссовками, чтобы добавить современную ноту. Еще один прием – берет, клетчатая рубашка и твидовое пальто, чтобы напоминать буржуазную студентку времен 1968-го.

In the spirit of 60s and 70s

This is the fashion epoch I adore, and I never miss a chance to challenge a bit of 1960s in my outfits, both for everyday or for a Fashion week appointment. One of the best outfits from 2020 was an A-line mini skirt with a sporty bomber and high leather boots. I just can’t get enough of it! Or think my multicolour knitted Missoni top worn as a dress? It’s an instant teleport to the 70s.

Это та самая модная эпоха, которую я обожаю, и я никогда не упускаю возможности добавить ноту 1960-х в мои луки, как для повседневной жизни, так и для Неделе моды в Милане или Париже. Одним из моих любимых нарядов 2020-го стала мини-юбка А-силуэта в компании спортивного бомбера и высоких сапог. Я просто в восторге от этого образа! Или мое разноцветное вязаное платье Missoni, которое нашла в винтажном магазине в Венеции? Это мгновенный телепорт в 70-е.

A timeless blue jean

Among all the possible kinds of denim I will always prefer the classic blue jean. It’s my best friend, and of course I will bring it with me to 2021. For the cold days I like mixing it with darker colors, like a navy blazer or a black fur jacket. And for a house party I opt for high heel pumps, blue jeans and a black knit top. Another iconic color pairing for blue denim is tan beige.

Голубые джинсы

Из всех возможных видов денима я всегда предпочитаю классический голубой. Это мой лучший друг, и я, конечно, возьму голубые джинсы в гардероб в 2021 года. В холодные дни мне нравится комбинировать их его с более темными цветами, добавляя к ним темно-синий блейзер или черный меховой жакет. А для домашней вечеринки я выбираю лодочки на высоком каблуке, синие джинсы и черный вязаный топ. Еще одно знаковое сочетание синего денима – с загорелым оттенком бежевого.

Would you dare a fringe?

This skirt was the the greatest hit of Milan fashion week last February, when I wore this daring piece while visiting the shows and brand’s presentations around the city. I can’t keep it in the locked wardrobe for too long, and will be looking forward to the next appropriate fashion occasion! And for the everyday use I also have a great Scottish checked skirt with modest fringe!

А вы решитесь на бахрому?

Эта юбка стала самым большим хитом Миланской недели моды в феврале прошлого года, когда я надела эту смелую вещь на показы и презентации. Я не могу долго держать ее закрытой в шкафу, и буду с нетерпением ждать следующего модного повода! А для повседневного использования у меня есть отличная шотландская клетчатая юбка со скромной бахромой!

Khaki tribe

My second favourite after the blue denim! I can never resist a good khaki item in my wardrobe. That’s why I accumulated quite a lot of pieces. Last year I was wearing a lot the olive green shirt over my vintage polo, and a military jacket with jumpers and jeans. But my favourite look is the khaki pants with a bustier, of course! It’s irresistibly sexy. The secret of wearing khaki? Always add some golden chain jewellery!

Мой второй фаворит после голубого денима! Я никогда не откажусь от хорошей вещи цвета хаки в моем гардеробе. Поэтому я накопила их во всех возможных форматах. В прошлом году я часто носила в оливково-зеленую рубашку поверх винтажной футболки-поло и милитари-куртку с джемпером и джинсами. Но мой любимый образ – это, конечно, брюки цвета хаки с бюстье! Это невероятно сексуально. Секрет ношения цвета хаки? Всегда добавляйте золотые украшения!