Tag Archives: bronzing powder

Maximalist, Minimalist, Feminine: My Make-Up For Spring

With arrival of the first spring days, I’m all about sensual and feminine makeup to celebrate the season of romance. Natural or high-voltage seduction? Instead of choosing between two opposite looks, make sure to try them both in the next couple of months. I opt for a carefully studied ‘no make-up make-up’ during the day, going for more emotional and color-charged accents for the aperitivo time in the evening.

С наступлением первых весенних дней я полностью посвящаю себя чувственному и женственному макияжу, чтобы отпраздновать начало самого романтичного сезона в году. Натуральные тона или алая помада как тяжелая артиллерия соблазна? Вместо того, чтобы выбирать между двумя противоположными образами, обязательно попробуйте оба в ближайшие пару месяцев. Я выбираю тщательно продуманный «макияж без макияжа» для дня, и отдаю предпочтение более эмоциональным и ярким акцентам для аперитива вечером.

My no-mistake base is the Ultra Le Teint by Chanel: it’s a no-brainer for a perfectly set face tone. I love it for its ability to control the oily T-zone without making my skin dry. It’s resistant to skin sweating, so you have a guarantee of no unpleasant effect when it’s too hot outside. The cream’s velvety texture melts perfectly, giving you a very natural look, with a glow but opaque matt at the same time. I appreciate it a lot for my combination skin. And for a flirty touch on the cheeks I love Chanel’s Joues Contraste powder blush. It gives me a healthy and romantic glow.

Моя cекретная и беспроигрышная основа для макияжа — тональный крем Ultra Le Teint от Chanel: с ним проще всего добиться идеального тона лица. Я люблю его за способность контролировать Т-зону, при этом не пересушивая кожу. Он устойчив к потоотделению, поэтому у вас есть гарантия отсутствия неприятного эффекта капелек, когда на улице слишком жарко. Бархатистая текстура крема идеально тает на коже, создавая естественный вид: сияющий, но в то же время непрозрачный матовый. Для моей комбинированной кожи это очень ценно. А для кокетливого акцента на щеках я люблю пудровые румяна Chanel Joues Contraste. Они дают мне эффект здорового и романтичного сияния.

Ready to test some red lip in spring? I will share my secret for an Italian must have. The Rosso Milano 111 by Collistar speaks for itself: It’s the chicest red ever of the most elegant Milanese women. It has just the right amount of a dewy glow without any glitter. I’m just in love with this deep and classy passion red. To create a Dolce & Gabbana – looking make-up, I wear the red lips with a generous portion of black eyeliner. My trick is to accentuate the inner corner while leaving the lower lid naked. It looks less heavy.

Готовы примерить алые губы весной? Я поделюсь своим секретным итальянским маст-хэвом в косметичке. Rosso Milano 111 от Collistar говорит сам за себя: это самый шикарный оттенок красного, который обожают миланские девушки. Он обладает достаточным количеством влажного блеска для чувственности без малейшего намека на глиттер. Я просто влюблена в этот глубокий, элегантный и страстный красный. Чтобы создать макияж в стиле Dolce & Gabbana, я дополняю алые губы эффектными раскосыми стрелками. Моя хитрость заключается в том, чтобы подчеркнуть внутренний уголок, оставив нижнее веко обнаженным. Так макияж выглядит менее тяжелым.

Such a warm and flirty make-up does not tolerate any pale post-winter skin – you will look gothic instead of Mediterranean. That’s why it’s important not to forget some good bronzing powder. It will help to add a healthy portion of summer glow. I’m extremely loyal to Collistar’s Terra Abbronzante Effetto Seta N.9 nicknamed Cristalli Di Sole (Sun Crystals). It works as a gold shimmer as well. The effect of a sun-kissed face is priceless! Pair this make-up to some statement golden jewellery as Italians do.

Такой теплый и кокетливый макияж не терпит бледной после зимы кожи – вместо средиземноморского образа вы заполучите готический. Вот почему важно не забыть добавить бронзирующую пудру. Она добавит здоровую порцию летнего сияния. Я предана пудре Terra Abbronzante Effetto Seta N.9 от Collistar по прозвищу Cristalli Di Sole (Солнечные кристаллы). Она также работает как золотой шиммер. Эффект загорелого лица невозможно переоценить в марте! К этому макияжу очень идут крупные яркими золотые украшения, как любят сочетать итальянки.

Leave a comment

Filed under beauty