Tag Archives: antique

Istanbul, My Place To Be

I happened to be extremely lucky to spend the quarantine in Istanbul – and I feel so in love with that I don’t want to leave it anymore! The city is so charismatic, colorful, flamboyant, full of vegetation and exotic perfumes, rich in millenial culture, populated by the the most kind people ever.

Мне очень повезло провести карантин в Стамбуле – и я чувствую себя настолько влюбленной в город, что больше не хочу покидать его! Он такой харизматичный, красочный, полный зелени и экзотических ароматов, богатый тысячелетней культурой, населенный самыми добрыми людьми.

Istanbul is bursting with inspiration for my stylist eyes. I can’t but mention the pictoresque Arnavutköy district by the Bosphorus with its pretty ancient wooden mansions. I’m already planning to set here a fashion shooting for some hype Turkish brand, as Mehri Mu.

Стамбул переполнен источниками вдохновения для моих глаз Стилиста. Взять хотя бы живописный район Арнавуткёй у Босфора, который целиком состоит из старинных деревянных особняков – просто как в сказке! Я уже планирую провести здесь модную съемку для какого-нибудь хайпового турецкого бренда: например, Mehri Mu.

In this historical part of the city, it’s a must to see also the neighbourhoods of Bebek (it can be literally translated as ‘baby’) and Yeniköy which was built in XVI century.

В этой исторической части города нужно обязательно посетить район Бебек (который буквально переводится как “ребенок”) и Йеникёй, заложенный в XVI веке.

Beyoğlu, in the European part of the city, has an irrisistable charm for the lovers of antiques and vintage. It’s full of shops, boutiques and galleries of all sizes, where you can find rare and exotic items like carpets, textiles, mirrorws, ceramics, art – a real treasure!

Район Бейоглу в европейской части города притягивает любителей антиквариата и винтажа. Здесь на каждом шагу встречаются магазины, бутики и галереи, где можно найти редкие и экзотические предметы: ковры, текстиль, зеркала, керамику, предметы искусства – настоящее сокровище!

It’s in Beyoğlu that I find inspiration visiting art galleries opened by contemporary turkish art collectors. My favorite is Klip Kuns, dedicated to modern African art. The owner visits personally the most remote countries like Zimbabwe to find rare pieces by talented local artists.

Именно в Бейоглу я чаще всего нахожу вдохновение, посещая художественные галереи, открытые современными турецкими коллекционерами. Мой фаворит – Klip Kuns, посвященная современному африканскому искусству. Владелец лично ездит в самые отдаленные страны, такие как Зимбабве, чтобы найти редкие произведения талантливых местных художников.

The neighbourhood where I live is Istinye in the European part. The view of the Bosphorus is a treat for my eyes: the sea, green hills, white sailing boats parked in the little harbour. It’s the place where I exhale and relax, reading a book at my windowsill overlooking the city.

Район, в котором я живу, – Истинье в европейской части Стамбула. Вид на Босфор – наслаждение для моих глаз: море, зеленые холмы, белые парусные лодки, припаркованные в маленькой гавани. Это место, где я выдыхаю и расслабляюсь, читая книгу на моем подоконнике с видом на город.

8 Comments

Filed under art, discoverit, lifestyle, travel

THE ESSENCE OF ‘HOME’

When all of us after work rush get tired and come home we want feel comfortable in our cosy place, which we call home. Certainly in  head there are many associations with it and all of them are different. My parents house has antique style of furniture with a modern touch of us – pretty new generation of 21st century. All of that makes relax and renovation for the new conquers.  Lately i found one stunning place which exactly displays what must be  in my house!!! The  idea behind this was based on the reinterpretation of antique furniture and decorative objects, with care for a perfect blend between past and present. No matter where u live in a country house or in modern loft there are all you need )))  it really merges past and present in perfect harmony making tradition and innovation. Simplicity and design meet together ! Anyway i will not talk more then that just have a short look at the photo and will understand!!!

More u can find here.

flamant

Когда все мы после рабочей спешки устаем и приходим домой, мы хочем чувствовать себя комфортно в нашем уютном месте, которое называем домом. Конечно в голове много асоциаций с этим и у всех они разные.  Мой родительский дом выглядит антично со всей мебелью времен молодости предков  с нашим современным прикосновением – достаточно нового поколения 21 века. Все это раслобляет и наполняет силами для новых побед. Недавно я нашла потрясающее место которое с точностью отображает  то, что должно быть в моем доме. Идея позади этого была основана на реинтерпретации старинной мебели и декоративных объектов с заботой о прекрасной смеси между прошлым и настоящим. Независимо от того, где вы, живете в загородном доме или в современном лофте есть все, в чем Вы нуждаетесь)))  Это действительно совмещает прошлое и настоящее в прекрасной созданной гармонии и инновациях .  Простота и дизайн встречаются вместе! Так или иначе я не буду говорить более , просто взгляните на фотографии, и будет все ясно!!!

Больше вы можете найти here.

flamantflamantflamant

flamant

flamantflamant

flamant details

flamant

Leave a comment

Filed under architecture, design, lifestyle