Miss Africa: 4 travel-perfect outfits I tried in Uganda

I’m catching up some southern sun in Uganda: there’s no more healing and inspiring trip to do in mid-winter! While having taken with me some of my staple summer outfits, I’m doing my best to add some tribal spirit to it. When in Africa, do as Africans do!

Я охочусь за теплым южным солнцем в Уганде: в середине унылой зимы невозможно придумать более вдохновляющую поездки! Взяв с собой некоторые из моих ключевых базовых летних вещей, я при этом стараюсь добавить к ним трайбал-ноту. Будучи в Африке, наряжайтесь как африканцы!

This outfit is one of my favourites. It’s all about right accessorising. I use my Hawaiian flower print shorts and a simple white shirt as a base, and then add some African spice to it. Like a local hand made jute bag (just so trendy now), a native straw had by local artisans and a pair of small beads earrings, a staple here. I like the hippy feeling about them. And my classy velvet bow is a touch of Europe.

Этот наряд – один из моих любимых. Все дело в правильных аксессуарах. Я использую свои шорты с гавайским цветочным принтом и простую белую рубашку в качестве основы, а затем добавляю к ним африканские мотивы. Например, местную джутовую сумку ручной работы (которая сейчас как раз в моде), шляпу от локальных ремесленников, и пару стильных сережек из бисера – ключевое украшение в этой стране. Мне нравится, что они создают образ в духе хиппи. А мой бархатный бант для волос – нотка Европы.

This is my beloved vintage jumpsuit I bought in Venice last summer. It seems to be made for Africa! Floral prints in green and yellow merge with local flora. As always, the details are everything. I love styling it with my bohemian-chic textile belt from Isabel Marant, and a pair of simple sandals to beat the heat.

Это мой любимый винтажный комбинезон, который я купила в Венеции прошлым летом. Кажется, он просто создан для Африки! Цветочные принты зеленого и желтого оттенков сливаются с местной флорой. Как всегда, детали решают все. Я люблю стилизовать комбинезон с моим богемным текстильным поясом с бахромой от Isabel Marant и парой простых сандалий, чтобы противостоять жаре.

When I miss Italy, I challenge a classic bourgeois look inspired by 1950s movies. And there’s nothing better than my butter-yellow shirt dress to embody this aesthetics. As the royal like Queen Letizia of Spain do in summer, I wear my midi dress with a pair of jute-soled espadrilles. This outfit look just so simple and luxurious. Make sure to add a pair of black sunglasses.

Когда я скучаю по Италии, я наряжаюсь в классическом буржуазном стиле, вдохновленном фильмами 1950-х годов. И нет ничего для такого образа, чем мое пастельно-желтое платье-рубашка, которое помогает воплотить эту эстетику. Как делает королева Испании Летиция летом, я ношу платье с парой эспадрилий на джутовой подошве. Такой наряд выглядит просто и роскошно. Не забудьте добавить пару черных солнцезащитных очков.

And the last look is inspired by Florida style in 1970s. The colors of the flowers and trees suggest you immediately this palette of reds, greens, yellows and whites. It’s very easy to create: take a Hawaiian shirt with floral designs, and wear it with your favourite white jeans, pants or shorts. My secret is aviator sunglasses with tinted lenses: red in my case, but you can choose whatever shade you like. Add some hippyish necklaces with chains, shells and pendants to give a final touch.

А последний образ вдохновлен стилем Флориды 1970-х годов. Богатство местной флоры само подсказывает эту палитру из красного, зеленого, желтого и белого цветов. Создать такой лук очень просто: возьмите гавайскую рубашку с цветочным орнаментом и наденьте ее с любимыми белыми джинсами, брюками или шортами. Мой секрет – это солнцезащитные очки-авиаторы с тонированными линзами: в моем случае красные, но вы можете выбрать любой оттенок, который вам нравится. Добавьте несколько хипповских ожерелий с цепочками, ракушками и подвесками для финального штриха.

3 Comments

Filed under fashion, lifestyle, street style

3 responses to “Miss Africa: 4 travel-perfect outfits I tried in Uganda

  1. Live it up…from 🇳🇬🧤

    Like

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.