Wine & Dine in Paris: my go-to places when I’m in town

Carette

Coffee and sweets after a show: Carette, Café de Flore, Ladurée

Parisian cafés become even more important places when it’s Fashion Week: they are places to go for a cup of before a show when you arrive a bit early, and to relax and chat afterwards with some influencers. When the shows are around Trocadero, the fashion crowd heads to Carette: this is where you can meet literally everybody, from your favorite blogger to models and editors. Carette is famous for its macarons and éclairs.

Парижские кафе становятся еще более стратегическими во время Недели моды. Именно сюда я прихожу за кофе перед показом, если приезжаю слишком рано, сюда же можно зайти после шоу, чтобы обсудить коллекцию вместе с друзьями-инфлюенсерами. Если показ проходит в районе Трокадеро, вся модная толпа после шоу стекается в Carette: здесь можно встретить буквально всех, от вашего любимого блоггера до моделей и редакторов журналов. Carette славится вкуснейшими эклерами и макарунами, поэтому зайти стоит обязательно.

 4 Place du Trocadéro et du 11 Novembre, 75016

Café de Flore

When I visit showrooms in the neighborhood of Saint Germain, I never miss sitting down at Café de Flore’s terrace: this is a true place to be for all the fashion people like Kate Moss and Marc Jacobs.

Когда я посещаю шоурумы в районе Сен-Жермен-де-Пре, то никогда не упускаю возможность посидеть на террасе Café de Flore. Это любимое место встречи всех инсайдеров модной индустрии калибра Кейт Мосс и Марка Джейкобса.

172 Boulevard Saint-Germain, 75006

Ladurée

Ladurée is a picture perfect place for a cup of coffee with the most delicious and beautiful desserts. The place is internationally known for its exquisite macarons, but the croissants and other pastries are also worth ordering.

Ladurée безупречно выглядит на фотографиях: не могу удержаться, чтобы не сделать здесь снимок кофе с одним из прекрасных и вкуснейших десертов. Эта кондитерская знаменита на весь мир своими макарунами, но стоит обязательно заказывать также круассаны и другую выпечку, которая здесь тоже на высоте.

 21 Rue Bonaparte, 75006 

Ladurée

Lunch and Aperitif: Monsieur Bleu, La Belle Epoque, Charlot

 

Café Charlot in Marais is my favorite lunch spot in a typical Parisian bistrot setting. I would always stop for a plate of foie gras with a glass of red wine after Stella McCartney showroom which is close.

Charlot

Café Charlot в Марэ – мое любимое место для ланча после визита в шоурум Stella McCartney, который находится неподалеку. Я захожу сюда на тарелку фуагра с бокалом красного.

38 Rue de Bretagne, 75003 Paris

La Belle Epoque

La Belle Epoque is a chic classic-style bistrot is very close to Palais Royal, and it’s the best choice for a quick lunch in the heart of Paris. Order a cauliflower in Parmesan sauce and a Paris-Brest tart for dessert.

La Belle Epoque

La Belle Epoque – уютное бистро в классическом стиле в двух шагах от садов Пале-Рояль, и это отличная опция для быстрого ланча в самом центре города. Закажите яркую цветную капусту в соусе из пармезана и пирожное Пари-Брест на десерт.

36 rue des petits champs 75002 Paris

As for an aperitif, head straight to Monsieur Bleu in 16th arrondissement: the most fashionable girls order their first cocktails only their, taking pictures of the shoes on the animal-print carpet.

Что касается аперитива, направляйтесь прямиком в Monsieur Bleu в 16-м округе Парижа: самые модные девушки города заказывают первые коктейли только там, фотографируя туфли на фоне ковров с леопардовым принтом.

20 Avenue de New York, 75116

Dinner: Caviar Kaspia, Peninsula, Manko

Caviar Kaspia

17 Place de la Madeleine, 75008

I just can’t resist dining chic in Paris: which another city can inspire you more for caviar and champagne?! For this luxe pairing go to Caviar Kaspia, and order some salted salmon and shrimps as well – they are worth it. For a special dinner choose the restaurant of the Peninsula hotel. And for a hang out with girls check the new Manko restaurant.

Peninsula

19 Avenue Kléber, 75116

В Париже я просто не могу устоять перед роскошным ужином: в конце концов, какой еще город так вдохновляет на бокал шампанского с черной икрой? Это люксовое сочетание стоит искать в Caviar Kaspia, где знают толк также в маринованном лососе и креветках. А для особенного ужина выберите ресторан при отеле Peninsula. На ужин с подружками я выбираюсь в новый модный ресторан Manko в 8-м округе.

Manko

15 Avenue Montaigne, 75008 

Last drink: Hemingway bar

Go traditional and drink your midnight cocktail at Ritz: their Hemingway bar is a must-visit.

Полуночный коктейль в Ритце – классика, которая никогда не выйдет из моды. Местный Hemingway bar нужно посетить хотя бы раз.

15 Place Vendôme, 75001

Leave a comment

Filed under discoverit, lifestyle

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.